Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاسب " ديستنى " المركزى حدث به تدفق طاقه فائق
Bulgarian[bg]
Имае голям пик на енергия в компютъра на Дестъни.
Czech[cs]
Počítač Destiny právě měl obrovské energetické vlnění.
German[de]
Der Hauptrechner der Destiny bekam eine Energiespitze.
Greek[el]
Η κεντρική μονάδα του Ντέστινυ δέχτηκε ένα μεγάλο κύμα ενέργειας.
English[en]
Destiny's mainframe just had a huge power surge.
Spanish[es]
La computadora principal de la Destiny tuvo una gran sobrecarga.
Estonian[et]
Saatuse peaarvutis oli äsja tohutu voolukõikumine.
Finnish[fi]
Destinyn keskuskoneeseen iski valtava tehopiikki.
French[fr]
Le Destinée a eu une énorme saute de puissance.
Hebrew[he]
המחשב הראשי של דסטיני קיבל גל כוח עצום.
Croatian[hr]
Sudbinin glavni sustav, upravo je doživio jaki strujni udar.
Italian[it]
Il mainframe della Destiny ha appena avuto un enorme sovraccarico.
Dutch[nl]
De centrale computer van de Destiny kreeg een enorme stroompiek.
Polish[pl]
W komputerze doszło do dużego skoku napięcia.
Portuguese[pt]
O computador principal da Destino teve uma enorme onda de energia.
Romanian[ro]
Computerul central al navei s-a supraîncărcat.
Russian[ru]
Только что был огромный скачок напряжения на главном компьютере Судьбы.
Slovak[sk]
Hlavný počítač Destiny má veľký výpadok prúdu.
Slovenian[sl]
Usodin glavni sistem je pravkar dobil močan električni sunek.
Serbian[sr]
Destinyjev je glavni sustav, upravo doživio jaki strujni udar.