Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba pokračovat ve snahách o snižování nákladů a zlepšování výtěžnosti.
Danish[da]
Indsatsen for at sænke omkostningerne og forbedre produktiviteten skal videreføres.
German[de]
Die Bemühungen zur Senkung der Kosten und Steigerung der Erträge müssen fortgeführt werden.
Greek[el]
Οι προσπάθειες για τη μείωση κόστους και βελτίωσης της απόδοσης πρέπει να συνεχιστούν.
English[en]
Efforts for reducing costs and improving yields need to be continued.
Spanish[es]
Deben seguir realizándose esfuerzos para reducir los costes y mejorar los rendimientos.
Estonian[et]
Tuleb jätkata jõupingutusi kulude vähendamiseks ja tulude suurendamiseks.
Finnish[fi]
Kustannusten alentamiseen ja tuloksen paranemiseen tähtääviä toimia on jatkettava.
French[fr]
Les efforts de réduction des coûts et d'amélioration du rendement doivent être poursuivis.
Hungarian[hu]
Folytatni kell a költségek csökkentésére és a bevételek növelésére irányuló erőfeszítéseket.
Italian[it]
Occorrerà continuare gli sforzi di riduzione dei costi e di miglioramento dei rendimenti.
Lithuanian[lt]
Reikia tęsti sąnaudų mažinimo ir našumo gerinimo pastangas.
Latvian[lv]
Jāturpina centieni samazināt izmaksas un uzlabot produktivitāti.
Maltese[mt]
L-isforzi għat-tnaqqis fl-ispejjeż u t-titjib tar-renditi għandhom jitkomplew.
Dutch[nl]
Maatregelen om de kosten te reduceren en de winst te vergroten moeten worden voortgezet.
Polish[pl]
Należy kontynuować wysiłki na rzecz zmniejszenia kosztów i poprawy zyskowności.
Portuguese[pt]
É necessário prosseguir os esforços para reduzir custos e melhorar rendimentos.
Slovak[sk]
Úsilie o znižovanie nákladov a zvyšovanie výnosov musí naďalej pokračovať.
Slovenian[sl]
Nadaljevati je treba s prizadevanji za zmanjšanje stroškov in izboljšanje donosa.
Swedish[sv]
Satsningar på minskade kostnader och ökad avkastning måste fortsätta.