Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما تصدير الأحجار الكريمة والمعادن النفيسة فيخضع لتقديم بيان مفصل يودع لدى دوائر الجمارك بعد ترخيص تسلمه إدارة الجمارك والضرائب غير المباشرة.
English[en]
The export of precious stones and metals requires a detailed Customs declaration following the issue of authorization by the Customs and Indirect Taxes Administration.
Spanish[es]
Por su parte, la exportación de piedras y metales preciosos está condicionada a la presentación de una declaración detallada cerca de los servicios de aduanas tras la expedición de una autorización por la Administración de Aduanas e Impuestos Indirectos.
French[fr]
Pour sa part, l’exportation des pierres et métaux précieux est soumise à la souscription d’une déclaration en détail déposée auprès des services des douanes après autorisation délivrée par l’Administration des douanes et impôts indirects.
Russian[ru]
Что касается вывоза драгоценных камней и металлов, то для его осуществления требуется представление таможенным службам подробной декларации и получение разрешения от Управления таможни и косвенного налогообложения.