Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snad prodali dům a vzdali se svého zaměstnání, aby mohli přijít a pomoci našemu sboru.
Danish[da]
De har måske solgt hus og hjem og har opgivet deres arbejde for at kunne komme og hjælpe vores menighed.
German[de]
Vielleicht haben sie ihr Haus verkauft und ihre Stellung aufgegeben, um zu uns zu kommen und unserer Versammlung beizustehen.
Greek[el]
Ίσως αυτοί να επώλησαν το σπίτι των, να εγκατέλειψαν την εργασία των για να έλθουν και να βοηθήσουν την τοπική εκκλησία.
English[en]
Perhaps they have sold their home and given up their job in order to come and be of assistance to the local congregation.
Spanish[es]
Quizás hayan vendido su casa y hayan renunciado a si trabajo a fin de venir y servir de ayuda a la congregación local.
Finnish[fi]
Ehkä he ovat myyneet kotinsa ja jättäneet työpaikkansa tullakseen paikallisen seurakunnan avuksi.
French[fr]
Peut-être ont- ils vendu leur maison et quitté leur emploi pour venir vous aider.
Italian[it]
Forse hanno venduto la casa e hanno rinunciato alla loro occupazione per venire ad aiutare la congregazione locale.
Japanese[ja]
もしかしたら彼らは,その土地の会衆に来て会衆を助けるために,自分の家を売り職を捨てたのかもしれません。
Korean[ko]
아마 그들은 이 지방 회중에 도움이 되기 위하여 가산을 팔고 직장을 버리고 이사를 왔을지 모릅니다.
Norwegian[nb]
Kanskje de har solgt sitt hjem og sluttet i sin stilling for å kunne komme og være til hjelp i menigheten.
Dutch[nl]
Misschien hebben zij hun huis verkocht en hun betrekking opgegeven om hierheen te komen en de plaatselijke gemeente hulp te bieden.
Polish[pl]
Może sprzedali swój dom i zrezygnowali z dobrej posady, aby przenieść się tutaj i służyć pomocą miejscowemu zborowi.
Portuguese[pt]
Talvez tenham vendido sua casa e deixado seu emprego, a fim de ir e ajudar na congregação local.
Slovenian[sl]
Morda so prodali svojo hišo in pustili svojo zaposlitev, da bi prišli k nam in pomagali v naši skupščini.
Swedish[sv]
Det kan hända att de har sålt sitt hus och lämnat sitt arbete för att komma och vara till hjälp i församlingen på orten.