Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad de politiske ledere, vildledt af gejstligheden, end må have sagt imod Jehovas „tjener“ for at byde ham trods, vil de ophøre med en sådan højrøstet og udfordrende tale når de bliver stillet over for den engang så ydmygede „tjener“ og skal prøve kræfter med ham i striden om hvem der skal styre jorden.
German[de]
Die von ihren Geistlichen irregeführten Politiker mögen jetzt noch verächtlich über den „Knecht“ reden und ihn verhöhnen, wenn sie aber in der bevorstehenden Machtprobe — bei der es um die Frage geht: Wer soll die Erde regieren? — mit dem einst erniedrigten „Knecht“ konfrontiert werden, werden sie ihn nicht mehr so lauthals verspotten.
English[en]
Whatever the politicians under the misguidance of their religious clergy may have said against Jehovah’s “Servant” and in defiance of him, they will cease to be so loudmouthed in saying words of contempt when they confront the once-humiliated “servant” in the coming test of power over the question, Who shall rule the earth?
Spanish[es]
Prescindiendo de lo que los políticos bajo la mala guía de su clero religioso hayan dicho contra el “Siervo” de Jehová y en desafío a él, cesarán de ser tan bocudos con palabras de desprecio en el careo con el “siervo” una vez humillado en la venidera prueba de potencia en cuanto al asunto de: ¿Quién gobernará la Tierra?
Finnish[fi]
Mitä tahansa poliitikot uskonnollisen papistonsa harhaannuttamina ovatkin sanoneet Jehovan ”Palvelijaa” vastaan ja hänen uhmaamisekseen, he lakkaavat olemasta niin suuriäänisiä halveksivien sanojen puhumisessa, kun he kohtaavat kerran nöyryytetyn ”palvelijan” tulevassa valtakokeessa, joka käydään siitä, kuka tulee hallitsemaan maata.
French[fr]
Les éléments politiques ont beau le braver et l’outrager en paroles, ils auront le verbe moins haut le jour où se déroulera l’épreuve de force sur la question suivante: Qui gouvernera la terre?
Italian[it]
Qualunque cosa possano aver detto gli uomini politici sviati dal clero contro il “Servitore” di Geova e in atto di sfida, smetteranno di vociferare con parole di disprezzo quando dovranno affrontare il “servitore”, un tempo umiliato, nella prossima prova di forza sulla questione: Chi deve dominare la terra?
Japanese[ja]
政治家は僧職者に誤導されるまま,エホバの「僕」に敵対し,またその「僕」を無視して何を言ってきたにせよ,地を支配するのはだれかという問題で力を試される来たるべき事態に臨んで,かつて卑しめられた「僕」と対決する時,彼らが軽べつの言葉をそれほど大声で口にするようなことはしなくなるでしょう。
Norwegian[nb]
Uansett hva politikerne, som er blitt villedet av presteskapet, tidligere kan ha sagt imot Jehovas «tjener» og i forakt for ham, vil de lukke munnen og ikke lenger tale foraktelige ord når de blir konfrontert med den «tjener» som en gang ble ydmyket, i den forestående maktprøven i forbindelse med spørsmålet: Hvem skal herske over jorden?
Dutch[nl]
Wat de politici, die door hun religieuze geestelijken zijn misleid, ook ten nadele van Jehovah’s „Knecht” en ter uitdaging van hem hebben gezegd, wanneer zij in de komende krachtmeting — waarbij het om de vraag gaat: Wie zal de aarde regeren? — met de eens vernederde „knecht” geconfronteerd worden, zullen zij hem niet meer zo luidkeels bespotten.
Portuguese[pt]
Não importa o que os políticos, sob a má orientação de seus clérigos religiosos, tenham dito contra o “Servo” de Jeová e em desafio a ele, deixarão de ser tão ruidosos em dizer palavras de desprezo, quando se confrontarem com o antigamente humilhado “servo”, no vindouro confronto de poder por causa da questão: Quem governará a terra?
Swedish[sv]
Vad politikerna, som blivit vilseledda av sitt religiösa prästerskap, än må ha sagt mot Jehovas ”tjänare” och i trots mot honom, så kommer de att upphöra att vara så högröstade och att säga föraktfulla ord, när de konfronteras med den en gång förödmjukade ”tjänaren” i det kommande kraftprovet för att avgöra frågan: Vem skall härska över jorden?