Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že nadace byla založena, aby pružně reagovala na specifické a rozdílné požadavky jednotlivých zemí, kterým se má pomoc poskytovat
Danish[da]
instituttet er opbygget på en sådan måde, at det kan afstemme sin indsats alt efter, hvilke konkrete behov de forskellige støtteberettigede lande måtte have
English[en]
Whereas the Foundation was set up to provide a flexible response to the specific and differing requirements of the individual countries to be assisted
Spanish[es]
Considerando que la Fundación fue creada para dar una respuesta flexible a las exigencias específicas y distintas de los diferentes países beneficiarios
Estonian[et]
fond loodi eesmärgiga rahuldada paindlikult abistatavate maade iseloomulikke ja erinevaid vajadusi
Finnish[fi]
säätiö perustettiin vastaamaan joustavasti avustettavien maiden erityisiin ja erilaisiin tarpeisiin
French[fr]
considérant que la Fondation a été créée pour apporter une réponse souple aux besoins spécifiques et différents des divers pays bénéficiaires
Hungarian[hu]
mivel az alapítványt az egyes támogatandó országok különleges és eltérő követelményeire való rugalmas reagálás céljából hozták létre
Italian[it]
considerando che la Fondazione è stata istituita per fornire una risposta flessibile alle specifiche e differenti esigenze dei vari paesi beneficiari
Lithuanian[lt]
kadangi fondas buvo įkurtas tam, kad lanksčiai reaguotų į konkrečių šalių, kurioms teiktina parama, konkrečius ir skirtingus poreikius
Latvian[lv]
tā kā Fonds tika izveidots, lai nodrošinātu elastīgu reakciju uz to atsevišķo valstu, kam jāsniedz palīdzība, īpašajām un dažādajām vajadzībām
Dutch[nl]
Overwegende dat de stichting is opgericht om flexibel te kunnen inspelen op de specifieke en uiteenlopende behoeften van de diverse te steunen landen
Polish[pl]
Fundacja została ustanowiona, aby w sposób elastyczny zaspokajać określone i zróżnicowane wymagania poszczególnych krajów, którym ma być świadczona pomoc
Portuguese[pt]
Considerando que a fundação foi instituída para proporcionar uma resposta flexível às necessidades específicas e variadas de cada um dos países beneficiários
Romanian[ro]
întrucât fundația a fost creată pentru a oferi un răspuns flexibil necesităților specifice și diferite ale diverselor țări beneficiare
Slovak[sk]
keďže nadácia bola zriadená s cieľom pružne reagovať na špecifické a rozdielne požiadavky jednotlivých krajín, ktoré chcú získať pomoc
Slovenian[sl]
ker je bila Ustanova ustanovljena zato, da zagotavlja prožen odziv na posebne in različne potrebe posameznih držav po pomoči
Swedish[sv]
Stiftelsen inrättades för att på ett flexibelt sätt möta de specifika och olikartade behov som de olika stödländerna har