Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Nie die blou met die dowwe rooi streep, meneer. "
Arabic[ar]
" ليس الأزرق مع شريط أحمر خافت ، سيدي ".
Belarusian[be]
" Не блакітны з чырвонай паласой слабы, сэр. "
Bulgarian[bg]
" Не е синьо, с бледа червена ивица, сър. "
Catalan[ca]
" No és la blava amb la franja vermella feble, senyor. "
Czech[cs]
" Ne modré se slabým červeným pruhem, pane. "
Welsh[cy]
" Nid yn las gyda streipen goch gwan, syr. "
Danish[da]
" Ikke det blå med den svage røde stribe, sir. "
German[de]
" Nicht das Blau mit dem schwachen roten Streifen, Sir. "
Greek[el]
" Δεν είναι το μπλε με το αχνό κόκκινο λωρίδα, κύριε. "
English[en]
" Not the blue with the faint red stripe, sir. "
Estonian[et]
" Mitte sinine kahvatu punane triip, sir. "
Finnish[fi]
" Ei sininen heikko punainen raita, sir. "
French[fr]
" Pas le bleu avec la bande rouge faible, monsieur. "
Irish[ga]
" Nach bhfuil an gorm leis an stripe faint dearg, a dhuine uasail. "
Galician[gl]
" Non é o azul coa Tarja vermello débil, señor. "
Croatian[hr]
" Ne plava sa nesvijest crvenom trakom, gospodine. ́
Hungarian[hu]
" Nem a kék a halvány vörös csík, uram. "
Indonesian[id]
" Bukan biru dengan garis merah samar, Sir. "
Icelandic[is]
" Ekki bláa með dauft rauða rönd, herra. "
Italian[it]
" Non è il blu con la striscia rossa debole, signore. "
Korean[ko]
" 희미한 붉은 줄무늬가있는 파란색 아니, 선생님. "
Lithuanian[lt]
" Ne su silpną raudona juostelė mėlyna, pone. "
Latvian[lv]
" Ne zila ar vāju sarkanā svītra, kungs. "
Macedonian[mk]
" Не сино со слабо црвена лента, господине. "
Malay[ms]
" Tidak biru dengan jalur merah yang samar- samar, tuan. "
Maltese[mt]
" Mhux l- blu bl- istrixxa ħamra debboli, sir. "
Dutch[nl]
" Niet de blauw met de vage rode streep, meneer. "
Polish[pl]
" Nie niebieski z lekkim czerwonym paskiem, sir. "
Romanian[ro]
" Nu albastră cu dungi rosii slab, domnule. "
Russian[ru]
" Не голубой с красной полосой слабый, сэр. "
Slovak[sk]
" Nie modrej so slabým červeným pruhom, pane. "
Slovenian[sl]
" Ni modro s šibko rdečo črto, gospod. "
Albanian[sq]
" Jo blu me shirit të kuq zbehta, zotëri. "
Serbian[sr]
" Не плави са црвеном траком тихи, господине. "
Swedish[sv]
" Inte det blå med svag röd rand, sir. "
Thai[th]
" ไม่สีน้ําเงินมีแถบสีแดงที่สลัว, Sir. "
Turkish[tr]
" Soluk kırmızı şeritli mavi değil, efendim. "
Ukrainian[uk]
" Не блакитний з червоною смугою слабкий, сер. "
Vietnamese[vi]
" Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "