Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не си тръгвайте с наведени глави.
Czech[cs]
Ale nevěšte hlavu.
German[de]
Wer geht, muß sich nicht schämen.
Greek[el]
Αλλά δεν είναι ντροπή που θα φύγετε.
English[en]
But do not go with heads hung low.
Spanish[es]
Pero no se vayan cabizbajos.
Finnish[fi]
Mutta älkää lähtekö päät painuksissa.
French[fr]
Ne partez pas la tête basse.
Hebrew[he]
אבל בואו לא נלך עם אשים מורכנים.
Croatian[hr]
Ali ne idite pognutih glava.
Norwegian[nb]
Men ikke dra med hengende hode.
Dutch[nl]
Maar vertrek niet met gebogen hoofd.
Polish[pl]
Ale nie powinniście odjeżdżać z opuszczonymi głowami.
Portuguese[pt]
Mas não se envergonhem.
Romanian[ro]
Nu plecaţi cu capetele plecate.
Slovenian[sl]
Vendar ne odidite sklonjenih glav.
Serbian[sr]
Ali ne idite pognutih glava.
Turkish[tr]
Ama başınız eğik çıkmayın.