Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جزء صغير من عناصرك, وليس أنت أيها الأسترالي ؟
Bulgarian[bg]
Напуснали сте дупката, Австралия.
Czech[cs]
Jste trochu mimo svůj živel, ne, Australci?
Greek[el]
Λίγο έξω απ'το στοιχείο σου, έτσι Αυστραλέ;
English[en]
A bit out of your element, aren't you, Australia?
Spanish[es]
Un poco fuera de tu elemento, ¿no es así, Australia?
Estonian[et]
Kas pisut oma elemendist väljas, austraallane?
Finnish[fi]
Vähän kaukana elementistäsi, oletko, Australia?
Hebrew[he]
אתה קצת מחוץ לתחום שלך, לא כן, אוסטרליה?
Croatian[hr]
Malo je van Vašeg elementa, zar ne, Australci?
Hungarian[hu]
Olyan, mintha csak otthon lennétek, nem igaz, ausztrálok?
Indonesian[id]
Sebuah keluar sedikit elemen Anda, bukan, Australia?
Italian[it]
Un po'fuori dal vostro elemento, vero, Australia?
Dutch[nl]
Dit is niet je ding, toch, Australië?
Polish[pl]
Jesteś z dala od domu, co nie, Australijczyku?
Portuguese[pt]
Um pouco fora de sua base, não? A Austrália?
Romanian[ro]
Un pic în afară elementului vostru, nu-i aşa Australia?
Russian[ru]
По знакам различия Вы из Австралии?
Serbian[sr]
Malo ste van vaše struke, zar ne, Australijo?
Turkish[tr]
Ortama alışamadın mı, Avustralyalı?