Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dovezli mě do polní nemocnice, ale já měl pocit,
English[en]
They patched me up in a field hospital, but I had a sense I should
Spanish[es]
Me hicieron un apaño en un hospital de campaña, pero tuve el presentimiento de que debería
Hebrew[he]
הם חבשו אותי בבית חולים שדה, אבל הייתי לי הרגשה שעדיף שאחזור הביתה לרופא אמיתי.
Hungarian[hu]
Úgy-ahogy megcsinálták egy tábori kórházban, de volt egy megérzésem, hogy
Italian[it]
Mi hanno medicato in un ospedale da campo, ma sentivo di dover
Polish[pl]
Opatrzyli mnie w szpitalu polowym, ale miałem poczucie, że powinienem
Portuguese[pt]
Remendaram-me em campo, mas achei que deveria
Romanian[ro]
M-au peticit într-un spital de campanie, dar am avut un sentiment ca ar trebui
Turkish[tr]
Onlar, bir sahra hastanesinde beni yamalı ama ben gereken bir duygusu vardı