Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما نطلق عليه جريمة مسيلة للدموع.
Bulgarian[bg]
Доста сълзливо престъпление.
Bosnian[bs]
Ovo je ono što zovemo pravim plačljivim zločinom.
Danish[da]
Det er en rigtig lommetOrklade-forbrydelse.
English[en]
It's what we call a real three-hankie crime.
Finnish[fi]
Kutsumme sitä todelliseksi kolmen nenäliinan rikokseksi.
French[fr]
Il y a de quoi pleurer dans les chaumières.
Croatian[hr]
Ovo je ono što zovemo pravim plačljivim zločinom.
Italian[it]
E'un classico crimine da tre fazzoletti.
Latvian[lv]
Lūk ko mēs saucam par asarainu noziegumu
Dutch[nl]
Een typische'drie zakdoeken'- zaak.
Polish[pl]
To bardzo wzruszająca historia.
Portuguese[pt]
É o que chamamos, a crise do lenço do crime.
Romanian[ro]
Este ceea ce noi numim infracţiune de gradul trei.
Russian[ru]
Мы называем это " преступление на три носовых платочка ".
Slovenian[sl]
Temu pravimo " zares ganljivi zločini ".
Serbian[sr]
Ovo je ono što zovemo pravim plačljivim zločinom.
Swedish[sv]
Det här är ett riktigt brott.