Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mense hier was regtig baie gaaf!”—Inskrywing in besoekersboek deur ’n groep van ’n glastegnologiekollege.
Amharic[am]
እዚህ ያሉት ሰዎች በጣም፣ በጣም ጥሩዎች ናቸው።” —የመስተዋት ቴክኖሎጂ ተማሪዎች በሐሳብ መስጫ መዝገቡ ላይ ያሰፈሩት አስተያየት።
Arabic[ar]
كان الناس هنا لطفاء جدا جدا!». — تعليق في دفتر توقيع الزوار كتبه فريق من معهد تكنولوجيا الزجاج.
Bulgarian[bg]
Хората тук са изключително мили!“ — Написано в книгата за гости от група ученици в училище по стъкларство.
Cebuano[ceb]
Maayo kaayo ang mga tawo dinhi!” —Gisulat diha sa pirmahanan sa mga bisita nga gipahayag sa usa ka grupo gikan sa kolehiyo sa teknolohiya sa bildo.
Czech[cs]
Lidé jsou tady prostě úžasní.“ (Zápis v knize hostů od skupiny návštěvníků ze sklářské odborné školy)
Danish[da]
Folk her er virkelig rare!“ — Indført i gæstebogen af en gruppe fra en glarmesterskole.
German[de]
Die Leute waren sehr, sehr nett“ (Gästebucheintrag von einer Gruppe aus einer Glasfachschule).
Greek[el]
Οι άνθρωποι εδώ ήταν πάρα πολύ καλοί!» —Σημείωση στο βιβλίο επισκεπτών από μια ομάδα κάποιας σχολής υαλοτεχνίας.
English[en]
The people here were really, really nice!” —Guest-book entry made by a group from a glass technology college.
Spanish[es]
Fueron supersimpáticos.”—Comentario que dejó en el libro de invitados un grupo de estudiantes de vidriería.
Estonian[et]
Siinsed inimesed on väga-väga kenad!” (külalisteraamatu sissekanne, mille tegi grupp klaasitöötlemise üliõpilasi).
Finnish[fi]
Ihmiset olivat täällä valtavan mukavia!” (Lasinvalmistuksen oppilaitoksesta tulleen ryhmän merkintä vieraskirjassa.)
French[fr]
Les gens ont vraiment été très gentils ! ” — Commentaire consigné dans le livre d’or par un groupe d’élèves d’une école de verrerie.
Croatian[hr]
Ovdje su ljudi zaista divni!” (komentar koji je u knjigu utisaka napisala grupa posjetilaca iz staklarske škole).
Hungarian[hu]
Végtelenül kedvesek az itteniek!” (egy üvegmegmunkálással foglalkozó iskola egy csoportjának a bejegyzése a vendégkönyvben).
Indonesian[id]
Orang-orang di sini benar-benar menyenangkan!” —Komentar di buku tamu oleh sebuah kelompok dari sebuah perguruan tinggi teknologi gelas.
Igbo[ig]
Ndị bi n’ebe a bụ nnọọ ndị ezigbo mmadụ!”—Ihe otu ìgwè sitere n’ụlọ ọrụ na-emepụta enyo denyere n’akwụkwọ ndị ọbịa.
Iloko[ilo]
Talaga a nakaim-imbag dagiti tattao ditoy!” —Insurat ti maysa a grupo a naggapu iti kolehio a pagadalan iti teknolohia ti sarming iti libro a nagpirmaan dagiti sangaili.
Italian[it]
Siete tutti molto, molto gentili!” — Commento scritto nel libro dei visitatori da un gruppo di una scuola professionale per l’industria del vetro.
Korean[ko]
이곳 사람들은 정말 더할 나위 없이 좋았습니다!”—유리 기술 전문 학교에서 온 일행이 방명록에 남긴 말.
Lithuanian[lt]
Čia žmonės iš tiesų nuostabūs!“ (Grupės iš stiklo technologijos koledžo įrašas svečių knygoje.)
Macedonian[mk]
Луѓето овде се многу, многу фини!“ (коментар во книгата за гости што го напишала една група од факултетот за технологија на стакло.
Norwegian[nb]
Folk her var svært, svært hyggelige!» — Skrevet i gjesteboken av en gruppe fra en glassfagskole.
Dutch[nl]
De mensen hier waren echt heel aardig!” — Opmerking in het gastenboek door een groep van een school voor glastechniek.
Polish[pl]
Ludzie tutaj są przemili! (wpis do księgi pamiątkowej grupy uczniów z technikum obróbki szkła).
Portuguese[pt]
As pessoas aqui são muito, muito gentis!” — Comentário tirado do livro de visitas, feito por um grupo de alunos da faculdade de tecnologia em vidro.
Romanian[ro]
Oamenii de aici sunt foarte, foarte drăguţi!“ — Comentariu din Cartea pentru vizitatori, semnat de un grup de la o şcoală de prelucrare a sticlei.
Slovak[sk]
Ľudia sú tu veľmi, veľmi milí!“ — Zápis v knihe návštev od skupiny z jednej sklárskej školy.
Slovenian[sl]
Ljudje so bili tu res, res prijazni!« (Skupina iz visoke steklarske šole, vpis v knjigi gostov)
Albanian[sq]
Këtu njerëzit ishin vërtet, vërtet të këndshëm!» —Koment i shkruar në librin e përshtypjeve nga një grup i një shkolle teknologjike për punimin e qelqit.
Serbian[sr]
Ovde su ljudi zaista, zaista fini!“ (zapažanje u knjizi utisaka jedne grupe iz škole za tehnologiju stakla).
Swedish[sv]
Alla som vi har träffat har varit mycket, mycket trevliga!” – Inskrivet i en gästbok av en grupp besökare från en glasfackskola.
Swahili[sw]
Watu wa hapa ni wazuri kwelikweli!”—Maelezo yalioandikwa katika kitabu cha wageni na kikundi cha wanafunzi wa chuo cha ufundi wa glasi.
Congo Swahili[swc]
Watu wa hapa ni wazuri kwelikweli!”—Maelezo yalioandikwa katika kitabu cha wageni na kikundi cha wanafunzi wa chuo cha ufundi wa glasi.
Tagalog[tl]
Ang mga tao rito ay talagang napakababait!” —Isinulat sa libro para sa mga panauhin (guest book) ng isang grupo mula sa kolehiyo para sa teknolohiya ng paggawa ng salamin.
Ukrainian[uk]
Люди, яких ми тут зустріли, дуже-дуже приємні!» (так написала у Книзі відгуків група з профтехучилища технології скла).
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn tó wà níbí yìí dára gan-an ni, tẹ̀gàn kọ́!”—Ìwé táwọn àlejò ń kọ ọ̀rọ̀ sí, èyí tí àwùjọ kan láti yunifásítì ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ gíláàsì fi ṣètọrẹ.