Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Tento požadavek se týká běžného účtu (důchody z investic) i finančního účtu.“
Greek[el]
Η απαίτηση αυτή επηρεάζει τόσο το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών (εισόδημα από επενδύσεις), όσο και το ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών.»
English[en]
This requirement affects the current account (investment income) as well as the financial account.’
Spanish[es]
Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente (rentas de inversión) como a la cuenta financiera.»
Estonian[et]
See nõue mõjutab jooksevkontot (investeerimistulu) ja finantskontot.“
Finnish[fi]
Tämän suosituksen noudattaminen vaikuttaa sekä vaihtotaseeseen (sijoitustuloihin) että rahoitustaseeseen.”
Croatian[hr]
Ovaj zahtjev utječe na tekući račun (dohodak od ulaganja) kao i na financijski račun.”
Italian[it]
Tale obbligo riguarda sia il conto corrente (redditi da capitale) che il conto finanziario.»
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas turi įtakos einamajai sąskaitai (investicijų pajamoms) ir finansinei sąskaitai.“
Latvian[lv]
Šī prasība ietekmē tekošo kontu (ieguldījumu ienākumus), kā arī finanšu kontu.”
Maltese[mt]
Dan ir-rekwiżit jaffettwa l-kont kurrenti (dħul minn investiment) kif ukoll il-kont finanzjarju.”
Dutch[nl]
Dit vereiste heeft invloed op de lopende rekening (inkomen uit investeringen), en de financiële rekening.”
Polish[pl]
Wymóg ten wpływa zarówno na rachunek bieżący (dochody z inwestycji), jak i na rachunek finansowy.”
Portuguese[pt]
Este requisito aplica-se tanto à balança corrente (rendimentos de investimento) como à balança financeira.»
Romanian[ro]
Această cerință afectează contul curent (venituri din investiții), precum și contul financiar.”
Slovak[sk]
Táto požiadavka má vplyv tak na bežný účet (výnosy z investícií), ako aj na finančný účet.“
Slovenian[sl]
Ta zahteva vpliva na tekoči račun (investicijski dohodek) in na finančni račun.“