Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Малки домашни прибори и съдове, а именно керамични халби и чинии
Czech[cs]
Drobné domácí potřeby a nádoby, jmenovitě porcelánové a kameninové džbánky a talíře
Danish[da]
Små husholdningsredskaber og beholdere, nemlig porcelæn og krus af keramik og fade
German[de]
Kleine Geräte und Behälter für den Haushalt, nämlich Krüge und Teller aus Porzellan und Steingut
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης, συγκεκριμένα κούπες και πιάτα από πορσελάνη και φαγεντιανά
English[en]
Small domestic utensils and containers, namely porcelain and earthenware mugs and plates
Spanish[es]
Pequeños utensilios y recipientes domésticos, en concreto, tazas y platos de porcelana y de loza
Estonian[et]
Väikesed majapidamisvahendid ja -mahutid, nimelt portselanist ja savist kruusid ja taldrikud
Finnish[fi]
Pienet taloustarvikkeet ja säilytysastiat, nimittäin posliiniset ja keraamiset mukit ja lautaset
French[fr]
Petits ustensiles et conteneurs ménagers, à savoir porcelaine et chopes et assiettes en faïence
Hungarian[hu]
Kis háztartási eszközök és tartályok, nevezetesen porcelán- és agyagbögrék és -tányérok
Italian[it]
Piccoli utensili e contenitori domestici, ovvero boccali e piatti in ceramica e porcellana
Lithuanian[lt]
Smulkūs buitiniai reikmenys ir indai, būtent porcelianiniai ir keramikiniai puodeliai ir lėkštės
Latvian[lv]
Nelieli mājsaimniecības piederumi un konteineri, proti, porcelāna un māla krūkas un šķīvji
Maltese[mt]
Għodda u kontenituri domestiċi żgħar, jiġifieri maggijiet u platti tal-porċellana u tal-fuħħar
Dutch[nl]
Klein gerei en vaatwerk voor de huishouding, te weten porseleinen en aardewerken mokken en borden
Polish[pl]
Drobne przybory gospodarstwa domowego i pojemniki, mianowicie kubki i talerze z porcelany i z ceramiki
Portuguese[pt]
Pequenos utensílios e recipientes domésticos, nomeadamente canecas e pratos em porcelana e em faiança
Romanian[ro]
Ustensile si recipiente mici de uz casnic, respectiv cani si farfurii din portelan si ceramica
Slovak[sk]
Drobné domáce náčinie a nádoby, menovite porcelánové a keramické hrnčeky a taniere
Slovenian[sl]
Male domače potrebščine in posode, in sicer lončki in krožniki iz porcelana in fajanse
Swedish[sv]
Små hushållsredskap och behållare, nämligen muggar och tallrikar av porslin och lergods