Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заедно със заявките в нови области на технологиите, тези тенденции представляват особени предизвикателства за патентните служби.
Czech[cs]
Spolu s přihláškami v nových oborech technologie představují tyto trendy pro patentové úřady zvláštní problém.
Danish[da]
Ud over ansøgninger inden for nye teknologiområder frembyder disse tendenser store udfordringer for patentkontorerne.
German[de]
Diese Trends stellen – ebenso wie die Anmeldungen in neuen Technologiebereichen – für die Patentämter eine besondere Herausforderung dar.
Greek[el]
Παράλληλα με τις αιτήσεις σε νέα πεδία τεχνολογίας, οι τάσεις αυτές θέτουν ιδιαίτερες προκλήσεις για τα γραφεία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
English[en]
Along with applications in new fields of technology, these trends pose particular challenges to patent offices.
Spanish[es]
Junto con las solicitudes que se refieren a nuevos ámbitos tecnológicos, estas tendencias representan un problema destacado para las oficinas de patentes.
Estonian[et]
Need suundumused kujutavad endast patendiametitele koos uutes tehnoloogiavaldkondades tehtavate taotlustega eriti suurt väljakutset.
Finnish[fi]
Nämä suuntaukset sekä uusia teknologian aloja koskevat hakemukset merkitsevät erityisiä haasteita patenttivirastoille.
French[fr]
Avec les demandes dans de nouveaux domaines technologiques, ces tendances constituent autant de défis particuliers pour les offices des brevets.
Hungarian[hu]
A technika új területeihez kapcsolódó bejelentésekkel egyidejűleg az említett tendenciák rendkívüli kihívásokat jelentenek a szabadalmi hivatalok számára.
Italian[it]
Insieme alle domande riguardanti nuovi settori tecnologici, queste tendenze costituiscono sfide particolari per gli uffici dei brevetti.
Lithuanian[lt]
Kartu su paraiškomis naujose technologijos srityse tokios tendencijos kelia ypatingų problemų patentų biurams.
Latvian[lv]
Šīs tendences kopā ar pieteikumiem jaunās tehnoloģiju jomās patentu birojiem rada īpašas problēmas.
Maltese[mt]
Flimkien ma’ applikazzjonijiet f’oqsma ġodda tat-teknoloġija, dawn ix-xejriet jippreżentaw sfidi partikolari għall-uffiċji tal-privattivi.
Dutch[nl]
Naast octrooiaanvragen in nieuwe technologiedomeinen, stellen deze trends octrooibureaus voor bijzondere uitdagingen.
Polish[pl]
Obok wniosków dotyczących nowych dziedzin techniki tendencje te stanowią szczególne wyzwanie dla urzędów patentowych.
Portuguese[pt]
Juntamente com os pedidos relativos a novos campos tecnológicos, estas tendências representam sérios desafios para os institutos de patentes.
Romanian[ro]
Împreună cu cererile din noi domenii ale tehnologiei, aceste tendințe pun probleme deosebite oficiilor de brevete.
Slovak[sk]
Popri prihláškach v nových oblastiach techniky tieto trendy predstavujú pre patentové úrady mimoriadne výzvy.
Slovenian[sl]
Poleg prijav na novih področjih tehnologije ti trendi pomenijo posebne izzive za patentne urade.
Swedish[sv]
Tillsammans med ansökningar inom nya teknikområden innebär denna utveckling en särskilt utmaning för patentverken.