Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
подготовка и изготвяне на проекти на законодателство, известия от Комисията и други документи на политиката във връзка с провежданата от ЕС антитръстова политика, политика на сливанията и политика за държавните помощи;
Czech[cs]
připravovat a vypracovávat návrhy právních předpisů, oznámení Komise a další politické dokumenty v oblasti antimonopolní politiky EU a politiky EU v oblasti fúzí a státní podpory,
Danish[da]
forberedelse og udarbejdelse af lovgivning, Kommissionens meddelelser og andre politiske dokumenter om EU's antitrust-, fusions- og statsstøttepolitik
German[de]
Vorbereitung und Abfassung von Rechtsakten, Mitteilungen der Kommission und Strategiepapieren zur EU-Politik in den Bereichen Antitrust, Unternehmenszusammenschlüsse und staatliche Beihilfen;
Greek[el]
προετοιμασία και σύνταξη νομοθεσίας, ανακοινώσεων της Επιτροπής, καθώς και άλλων εγγράφων πολιτικής στον τομέα της αντιμονοπωλιακής πολιτικής, των συγχωνεύσεων και των κρατικών ενισχύσεων,
English[en]
preparing and drafting legislation, Commission notices and other policy documents in the field of EU antitrust, merger and state aid policy;
Spanish[es]
preparar y redactar legislación, comunicaciones de la Comisión y otros documentos en el ámbito de la política de la UE en materia de defensa de la competencia, concentraciones y ayudas estatales;
Estonian[et]
õigusaktide, komisjoni teatiste ja muude ELi monopolidevastast võitlust, ühinemisi ja riigiabi käsitlevate poliitikadokumentide ettevalmistamine ja koostamine;
Finnish[fi]
säädösten, komission tiedonantojen ja muiden asiakirjojen valmistelu ja laatiminen EU:n kilpailu-, yrityskeskittymä- ja valtiontukipolitiikan alalla;
French[fr]
préparer et rédiger des actes législatifs, des communications de la Commission et d’autres documents relatifs aux politiques de l’Union européenne en matière d’antitrust, de concentrations et d’aides d’État,
Irish[ga]
reachtaíocht, fógraí ón gCoimisiún agus doiciméid beartais eile a ullmhú agus a dhréachtú a bhaineann le beartais an Aontais Eorpaigh i leith na ndlíthe in aghaidh trustaí, i leith cumasc agus i leith státchabhrach;
Croatian[hr]
pripremu i izradu zakonodavnih akata, obavijesti Komisije i drugih političkih dokumenata u području protumonopolske politike te politike koncentracija i državne potpore EU-a
Hungarian[hu]
jogszabályok, bizottsági közlemények és más, az uniós antitröszt-, összefonódási és állami támogatási politikával kapcsolatos szakpolitikai dokumentumok előkészítése és szövegezése,
Italian[it]
preparare e redigere la legislazione, le comunicazioni della Commissione e altri documenti strategici nel campo dell’antitrust, delle concentrazioni e della politica in materia di aiuti di Stato dell’UE;
Lithuanian[lt]
atlikti su teisės aktais, Komisijos pranešimais ir kitais ES antimonopolinės, susijungimo ir valstybės pagalbos politikos dokumentais susijusį parengiamąjį darbą ir rengti jų projektus;
Latvian[lv]
sagatavot tiesību aktus, Komisijas paziņojumus un citus politikas dokumentus ES pretmonopola, apvienošanās un valsts atbalsta politikas jomā,
Maltese[mt]
it-tħejjija u l-abbozzar tal-leġiżlazzjoni, l-avviżi tal-Kummissjoni u dokumenti oħra ta’ politika fil-qasam tal-politika tal-UE dwar l-anti-trust, il-fużjonijiet u l-għajnuna mill-Istat;
Dutch[nl]
voorbereiden en opstellen van wetgeving, mededelingen van de Commissie en andere beleidsdocumenten op het gebied van EU-beleid inzake antitrust, concentraties en staatssteun;
Polish[pl]
przygotowywanie i opracowywanie przepisów prawnych, zawiadomień Komisji i innych dokumentów dotyczących polityki UE w dziedzinie przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, kontroli łączenia przedsiębiorstw i pomocy państwa,
Portuguese[pt]
preparar e elaborar legislação, comunicações da Comissão e outros documentos de orientação política no domínio da política da UE em matéria de anti-trust, de concentrações e de auxílios estatais;
Romanian[ro]
elaborarea și redactarea de acte legislative, de comunicări ale Comisiei și de alte documente strategice privind politica UE în materie de antitrust, concentrări economice și ajutoare de stat;
Slovak[sk]
príprava a vypracúvanie návrhov právnych predpisov, oznámení Komisie a iných dokumentov týkajúcich sa politiky EÚ v oblasti antitrustu, fúzií a štátnej pomoci,
Slovenian[sl]
pripravo in oblikovanje zakonodaje, sporočil Komisije in drugih političnih dokumentov v zvezi s politiko EU na področju preprečevanja monopolov, združitev in državne pomoči;
Swedish[sv]
Utarbeta och utforma lagstiftning, kommissionens tillkännagivanden och andra policydokument inom EU:s politik för antitrust, företagskoncentrationer och statligt stöd.