Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом се изходиш, ще се отървем от теб.
German[de]
Weißt du, je eher du kackst, desto eher sind wir dich los, ja?
Greek[el]
Όσο πιο γρήγορα χέσεις, τόσο πιο σύντομα θα πάρεις πούλο από εδώ.
English[en]
You know, the sooner you dump, the sooner we are rid of you, ok?
Spanish[es]
Entre mas rapido te cures mas rapido nos libramos de ti.
Finnish[fi]
Mitä pikemmin kakit, sitä pikemmin pääset.
Croatian[hr]
Znaš, što se prije iskenjaš, to ćemo te se prije riješiti, dobro?
Hungarian[hu]
Minél előbb kakálsz, annál hamarabb szabadulunk meg tőled!
Italian[it]
Sai, prima scarichi, prima ci libereremo di te, ok?
Polish[pl]
Im szybciej się wysrasz, tym prędzej się ciebie stąd pozbędziemy.
Portuguese[pt]
Sabe, quanto antes ficar curada, antes nos livramos de você, ok?
Romanian[ro]
Știți, cu atât mai mult rahat, cu atât mai repede ne ducem pe tine, da?
Slovak[sk]
Vieš, že čím skôr sa vykakáš, tým skôr sa ťa zbavíme, že?
Slovenian[sl]
Prej ko se boš posrala, prej se te bomo znebili.
Serbian[sr]
Znaš, što se pre iskenjaš, to ćemo te se pre rešiti, ok?
Swedish[sv]
Ju snabbare du skiter, desto snabbare kommer du härifrån.