Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изумителна история, но всичко са само догадки.
Bosnian[bs]
Fascinantno, ali sve je to nagađanje.
Czech[cs]
Fascinující příběh, ale vše jsou jen dohady.
German[de]
Faszinierend, aber alles frei erfunden.
Greek[el]
Συναρπαστικό, αλλά είναι μόνο εικασίες.
English[en]
That's fascinating but it is pure conjecture.
Spanish[es]
Es fascinante, pero son solo conjeturas.
Estonian[et]
See on huvitav, kuid puhas oletus.
Finnish[fi]
Tuo on kiehtovaa, mutta pelkkää arvailua.
French[fr]
Fascinant, mais il ne s'agit que de pures conjectures.
Croatian[hr]
Fascinantno, ali sve je to nagađanje.
Hungarian[hu]
Van egy nagyon érdekes történet, de semmi konkrétum.
Italian[it]
È una storia affascinante ma sono solo congetture.
Dutch[nl]
Heel boeiend, maar het zijn maar vermoedens.
Polish[pl]
Bardzo ciekawe ale to tylko domysły.
Portuguese[pt]
É uma história fascinante, mas é pura conjectura.
Romanian[ro]
Fascinantă poveste dar e pur circumstanţială.
Russian[ru]
Занимательная история, но это всего лишь предположения.
Serbian[sr]
Fascinantno, ali sve je to nagađanje.
Swedish[sv]
Fascinerande. Men det är endast spekulationer.
Turkish[tr]
Etkileyici ama tamamen varsayım.