Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mødereferatet, som alle medlemsstaterne godkendte, også Det Forenede Kongerige, refererede, at udvalget enedes om, at CFC-indeholdende skum var klassificeret som et produkt og derfor finder artikel 16, stk. 3, anvendelse.
German[de]
Im Sitzungsbericht, der von allen Mitgliedstaaten, einschließlich des Vereinigten Königreichs, genehmigt wurde, ist vermerkt, dass der Ausschuss darin übereinstimmte, dass FCKW enthaltender Schaum als Produkt einzustufen ist und folglich unter die Bestimmungen des Artikels 16 Absatz 3 fällt.
Greek[el]
Στα πρακτικά της συνεδρίασης, τα οποία εγκρίθηκαν από όλα τα κράτη μέλη συμπεριλαμβανόμενου του Ηνωμένου Βασιλείου, καταγράφηκε ότι συμφωνήθηκε στο πλαίσιο της επιτροπής να ταξινομηθούν τα αφρώδη πλαστικά που περιέχουν CFC ως προϊόντα και επομένως να εμπίπτουν στην παράγραφο 3 του άρθρου 16.
English[en]
The Minutes of the Meeting, approved by all the Member States including the United Kingdom, recorded that the Committee agreed that foam-containing CFC was classified as a product and therefore Article 16(3) was applicable.
Spanish[es]
Las actas de esta reunión, aprobadas por todos los Estados miembros, incluido el Reino Unido, registran que el Comité acordó que la espuma con contenido de CFC quedara clasificada como producto y, por consiguiente, fuera aplicable el apartado 3 del artículo 16.
Finnish[fi]
Kokouksen pöytäkirjaan, jonka hyväksyivät kaikki jäsenvaltiot, myös Yhdistynyt kuningaskunta, merkittiin komitean sopineen, että CFC:tä sisältävä solumuovi luokitellaan tuotteeksi, ja että siihen siis sovelletaan 16 artiklan 3 kohtaa.
Dutch[nl]
In de notulen van de vergadering, die door alle lidstaten met inbegrip van het Verenigd Koninkrijk zijn goedgekeurd, is vastgelegd dat het comité het erover eens is dat CFK-houdend schuim als product wordt ingedeeld en dat artikel 16, lid 3, derhalve van toepassing is.
Portuguese[pt]
As actas da reunião, aprovadas por todos os Estados-membros, incluindo o Reino Unido, registaram o acordo do Comité sobre o facto de as espumas que contém CFC serem classificadas como um produto, sendo, consequentemente, submetidas à aplicação do no 3 do artigo 16o.
Swedish[sv]
I protokollet för mötet, vilket godkänts av alla medlemsstater inbegripet Förenade kungariket, angavs att kommittén hade kommit överens om att cellplast som innehåller CFC skulle klassificeras som en produkt och att artikel 16.3 därför var tillämplig.