Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إياكِ أن تتحدثي هكذا عن عائلتي!
Bulgarian[bg]
Няма да ти позволя да прецакаш семейството ми.
Czech[cs]
Moji rodinu si do huby brát nebudeš!
German[de]
Zieh nicht über meine Familie her!
Greek[el]
Μη βρίζεις τους δικούς μου!
English[en]
I won't let you piss off my family.
Spanish[es]
No dejaré que te burles de mi familia.
Finnish[fi]
Älä parjaa minun perhettäni.
French[fr]
Tu dis rien sur ma famille, compris?
Croatian[hr]
Neću dozvoliti da vrijeđaš moju obitelj.
Italian[it]
Non devi nemmeno nominarla, la mia famiglia!
Dutch[nl]
Ik laat m'n familie niet afzeiken.
Polish[pl]
Nie pozwolę besztać mojej rodziny.
Portuguese[pt]
Não fale mal de minha família.