Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تتوفري على حبة زرقاء لتوقفك مخك سينسى بأن يخبر رئيتيك بأن يتنفسا
Bosnian[bs]
Bez plave da te smiri, mozak će ti zaboravi prenijeti plućima da dišu.
Czech[cs]
Bez modré na útlum tvůj mozek zapomene plicím říct, aby dýchaly.
Danish[da]
Uden en blå glemmer lungerne at trække vejret.
German[de]
Ohne blaue zum Runterkommen befiehlt dein Hirn den Lungen die Atmung nicht.
Greek[el]
Χωρίς τα μπλε να σε ηρεμήσουν, το μυαλό σου θα ξεχάσει να πει στους πνεύμονες σου να αναπνεύσεις.
English[en]
Without a blue to come down, your brain will forget to tell your lungs to breathe.
Spanish[es]
Sin la azul para calmarte, el cerebro no les dice a los pulmones que respiren.
Persian[fa]
بدون قرص آبی مغزت فراموش میکنه به شش هات بگه که نفس بکشن
French[fr]
Sans les bleus pour se calmer, ton cerveau oubliera de te faire respirer.
Hebrew[he]
בלי כחול לרגיעה המוח שלך ישכח להגיד לריאות שלך לנשום.
Croatian[hr]
Bez plave da te spusti, mozak će zaboraviti reći tvojim plućima da dišu.
Hungarian[hu]
A kékek nélkül az agyad elfelejt szólni a tüdődnek, hogy lélegezzen.
Indonesian[id]
Tanpa dilengkapi dengan yang biru, kau bisa kesulitan bernafas.
Italian[it]
Se non compensi con una blu, il tuo cervello non dira'ai tuoi polmoni di respirare.
Norwegian[nb]
Uten en blå vil hjernen la være å be lungene puste.
Dutch[nl]
Zonder'n blauwe om te kalmeren vergeet je adem te halen.
Polish[pl]
Bez niebieskich pigułek twój mózg przestanie kontrolować płuca.
Portuguese[pt]
Sem um azul para contrapor, o teu cérebro esquece-se de mandar os pulmões respirarem.
Romanian[ro]
Fără una albastră care să te calmeze, creierul tău va uita să le spună plămânilor tăi să respire.
Russian[ru]
Без синей, чтобы успокоиться, твой мозг забудет приказать лёгким дышать.
Slovenian[sl]
Brez modrih bodo možgani pozabili naročiti pljučem, naj dihajo.
Serbian[sr]
Bez plave da te smiri, mozak će ti zaboravi prenijeti plućima da dišu.
Swedish[sv]
Utan de blå glömmer hjärnan att tala om för lungorna att andas.
Turkish[tr]
Mavi hap seni kendine getirmezse beynin ciğerlerine solunum yapmalarını söylemeyi unutur.