Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Налице е не по- бързи доставка? " И като че ли доста разочаровани, когато тя отговори " Не " Тя беше съвсем сигурен?
Welsh[cy]
" Nid oes darpariaeth cyflymach? " Ac yn ymddangos siomedig iawn pan atebodd, " No " A oedd hi'n hollol sicr?
Greek[el]
" Δεν υπάρχει ταχύτερη παράδοση; " και φάνηκε quite απογοητευμένος όταν απάντησε, " Όχι " Ηταν σίγουρος;
English[en]
" There is no speedier delivery? " and seemed quite disappointed when she answered, " No. " Was she quite sure?
Irish[ga]
" Níl aon sheachadadh níos tapúla? " Agus an chuma go leor díomá nuair a fhreagair sí, " Uimh " An raibh sí cinnte go leor?
Croatian[hr]
" Ne postoji brži isporuku? " I činilo se prilično razočaran kad je odgovorio, " Ne " Je li ona posve sigurni?
Hungarian[hu]
" Nincs gyorsabb szállítás? ", És úgy tűnt, nagyon csalódott, amikor azt válaszolta, " Nem " Vajon elég biztos?
Indonesian[id]
" Tidak ada pengiriman cepat? " Dan tampak cukup kecewa ketika dia menjawab, " Tidak " Apakah dia cukup yakin?
Icelandic[is]
" Það er engin speedier afhendingu? " Og virtist alveg vonbrigðum þegar hún svaraði, " Nei " Var hún alveg viss?
Italian[it]
" Non c'è nessuna consegna rapida? " E sembrava molto deluso quando lei rispose: " No. " Era molto sicuro?
Lithuanian[lt]
" Yra ne greičiau pristatymo? " Ir atrodė, gana nusivylęs, kai ji atsakė, " Ne " ji visai tikras?
Maltese[mt]
" M'hemm l- ebda kunsinna mgħaġġla? " U deher pjuttost diżappuntat meta hi wieġeb, " No " Kienet hi pjuttost ċert?
Norwegian[nb]
" Det er ingen raskere levering? " Og virket ganske skuffet da hun svarte, " Nei " Var hun helt sikker?
Albanian[sq]
" Nuk ka të ofrimit të shpejtë? " Dhe dukej mjaft të zhgënjyer kur ajo u përgjigj, " Jo " ishte ajo e mjaft të sigurt?
Swedish[sv]
" Det finns inget snabbare resultat? " Och verkade ganska besviken när hon svarade, " Nej " Var hon riktigt säker?
Swahili[sw]
" Hakuna utoaji speedier? " Na walionekana kabisa tamaa wakati yeye akawajibu, " La " yeye alikuwa na uhakika kabisa?
Turkish[tr]
" Hızlı teslimat? " Görünüyordu diye yanıtladı oldukça hayal kırıklığına, " Hayır " diye oldukça emin oldu?
Vietnamese[vi]
" Có không giao hàng nhanh hơn? " Và dường như khá thất vọng khi cô ấy trả lời, " Không " Cô ấy khá chắc chắn?