Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... انه, أخى كان لاعب شطرنج رائع منذ السابعة من عمرة
Bulgarian[bg]
Брат ми беше добър шахматист още от 7-годишен.
Czech[cs]
Můj bratr je od svých sedmi let vynikající hráč šachů.
Greek[el]
Ο αδελφός μου παίζει θαυμάσιο σκάκι από την ηλικία των επτά χρονών.
English[en]
It, my brother, was a brilliant chess player from the age of seven.
Spanish[es]
Esto... mi hermano... fue un jugador de ajedrez brillante desde los siete años.
Finnish[fi]
Se, siis veljeni oli loistava shakinpelaaja jo 7-vuotiaana.
Dutch[nl]
Toen mijn broer zeven was, was hij al een briljant schaker.
Polish[pl]
To... mój brat. Świetnie grał w szachy, od kiedy skończył siedem lat.
Portuguese[pt]
Ele, meu irmão, é um grande enxadrista desde os 7 anos.
Romanian[ro]
El, fratele meu... a fost un jucator foarte bun de sah de la 7 ani.
Serbian[sr]
To, moj brat... je briljantan igrač šaha još od sedme godine.
Swedish[sv]
" Den ", min bror, var en lysande schackspelare från sju års ålder.
Turkish[tr]
Ağabeyim yedi yaşından beri usta bir satranç oyuncusudur.
Vietnamese[vi]
Nó, anh tôi, là tay cờ xuất chúng từ khi mới lên bảy.