Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като обявили, че е в мозъчна смърт, майка й решила да спрат системите.
Bosnian[bs]
Nakon moždane smrti, majka ju je odlučila skinuti s aparata.
Czech[cs]
Potom, co byla vyhlášena mozková smrt, se její matka rozhodla pro odpojení od přístrojů.
Danish[da]
Efter hun blev erklæret hjernedød, valgte moderen at lade hende dø.
German[de]
Nachdem sie definitiv hirntot war, traf ihre Mutter die Entscheidung, die Lebenserhaltung abzuschalten.
Greek[el]
Αφού δηλώθηκε εγκεφαλικά νεκρή η μητέρα της πήρε την απόφαση να την βγάλει από τη μηχανική υποστήριξη.
English[en]
After she was determined brain-dead, her mother made the decision to take her off life support.
Spanish[es]
Después determinaron muerte cerebral, su madre tomó la decisión de desconectarla.
Estonian[et]
Peale ajusurma väljakuulutamist otsustas ta ema ta masinate küljest lahti võtta.
Finnish[fi]
Äiti päätti sammuttaa elossapitolaitteet, kun Donovan oli todettu aivokuolleeksi.
Hebrew[he]
אחרי שנקבע מוות מוחי, אמה הגיעה להחלטה לנתקה ממכונת ההנשמה.
Croatian[hr]
Nakon determinirane moždane smrti, majka ju je odlučila isključiti s aparata.
Hungarian[hu]
Az anyja úgy döntött leveszi a lélegeztető gépről, miután beállt az agyhalál.
Indonesian[id]
Setelah otaknya dinyatakan mati, ibunya membuat keputusan untuk melepas alat bantunya.
Italian[it]
Dopo che i medici hanno dichiarato la morte cerebrale, la madre ha deciso di staccare il supporto vitale.
Polish[pl]
Po obumarciu mózgu matka zdecydowała o odłączeniu aparatury.
Portuguese[pt]
Após determinarem a morte cerebral, a mãe tomou a decisão de desligar os aparelhos.
Romanian[ro]
După ce a fost declarată moartă clinic, mama ei a hotărât s-o deconecteze de la aparate.
Russian[ru]
После того, как было установлено, что ее мозг мертв, ее мать приняла решение отключить ее от системы жизнеобеспечения
Slovak[sk]
Potom čo jej zistili odumretie mozgu, jej matka rozhodla o odpojení od prístrojov na udržiavanie života.
Slovenian[sl]
Zatem, ko so določili, da je klinično mrtva, se je njena mati odločila, da jo odklopijo z aparatov.
Serbian[sr]
Након што јој је мозак умро, мајка је одлучила да је скине са апарата.
Turkish[tr]
Beyin ölümünden sonra annesi onu yaşam destek ünitesine bağlatmış.