Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعبث بالآلات دائماً
Bulgarian[bg]
Но аз все човърках машини.
Bosnian[bs]
Ali ja sam se uvijek petljao oko mašina.
Czech[cs]
Ale vždy jsem se šťoural v přístrojích..
Danish[da]
Men jeg fiflede altid med maskiner.
German[de]
Aber ich bastelte immer an Maschinen herum.
Greek[el]
Αλλά πάντα μαστόρευα μηχανήματα.
English[en]
But I was always tinkering with machines.
Spanish[es]
Pero yo siempre me entretuve con máquinas.
Estonian[et]
Ma pusisin alati igasugu masinatega.
Persian[fa]
اما ، ما همیشه از ماشین ها استفاده می کردیم
Finnish[fi]
Silti nikkaroin aina koneiden parissa.
French[fr]
Mais je passais mon temps à bricoler des machines.
Hebrew[he]
אבל תמיד התעסקתי עם מכונות.
Croatian[hr]
Ali ja sam uvijek prtljao oko strojeva.
Hungarian[hu]
De mindig gépeket bütyköltem.
Indonesian[id]
Tapi aku selalu bermain - main dengan mesin
Icelandic[is]
En ég var alltaf ađ fikta međ vélar.
Italian[it]
Ma ho sempre preferito armeggiare con i macchinari.
Latvian[lv]
Bet es vienmēr ņēmos ar ierīcēm.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ ഞാന് യന്ത്രങ്ങളോടെപ്പമായിരുന്നു
Dutch[nl]
Ik was altijd in de weer met machines.
Polish[pl]
Ale zawsze dłubałem przy maszynach.
Portuguese[pt]
Mas eu vivia retocando as máquinas.
Romanian[ro]
Dar meşteream mereu la maşinării.
Russian[ru]
Но я был всегда несерьезен с машинами.
Sinhala[si]
ඒවුනාට මම හැම වෙලාවේම වැඩ කරේ යන්ත් රත් එක්ක ඒවා අලුත්වැඩියා කර කර.
Slovak[sk]
Ale vždy som fušoval do strojov.
Slovenian[sl]
Neprestano sem popravljal naprave.
Serbian[sr]
Ali ja sam se uvijek petljao oko mašina.
Swedish[sv]
Men jag petade alltid med maskiner.
Vietnamese[vi]
Nhưng ta luôn hí hoáy với những cỗ máy.