Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تعبت من حفظ الكثير من الاسرار
Bulgarian[bg]
Само, че се уморих да пазя толкова много тайни.
Czech[cs]
Jsem jen unavená z těch všech tajemství.
Danish[da]
Jeg er bare så træt af at have så mange hemmeligheder.
Greek[el]
Απλά κουράστηκα να κρατάω τόσα πολλά μυστικά.
English[en]
I'm just tired of keeping so many secrets.
Spanish[es]
Es sólo que estoy cansada de guardar tantos secretos.
Estonian[et]
Ma olen juba ära väsinud nende saladuste hoidmisega.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt pitämään niin monia salaisuuksia.
French[fr]
C'est juste que j'en ai marre de garder tant de secrets.
Hebrew[he]
אני פשוט עייפה משמירת כל כך הרבה סודות.
Croatian[hr]
Samo sam umorna od čuvanja toliko tajni.
Hungarian[hu]
Csak belefáradtam, hogy olyan sok titkot kell magamban tartanom.
Italian[it]
Sono solo stanca di mantenere cosi'tanti segreti.
Dutch[nl]
Ik ben het zo zat om zoveel geheimen te bewaren.
Polish[pl]
Mam już dość utrzymywania tylu sekretów.
Portuguese[pt]
Eu só estou cansada de guardar tantos segredos.
Romanian[ro]
M-am săturat să am atâtea secrete.
Russian[ru]
я просто устала хранить столько секретов.
Slovenian[sl]
Nočem več varovati skrivnosti.
Serbian[sr]
Samo sam umorna da imam toliko tajni.
Swedish[sv]
Jag är bara trött på att hålla på så många hemligheter.
Thai[th]
หนูแค่เหนื่อยที่ต้องเก็บความลับหลายๆอย่างเอาไว้
Turkish[tr]
Bu kadar çok sır saklamaktan usandım.
Chinese[zh]
我 只是 累 了 要 保守 這麼 多 秘密