Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما يكن ما رآه فقد كان يكفي انهُ اغميَ عليهِ بالكامل
Bulgarian[bg]
Видял е нещо толкова лошо, че е блокирало спомените му.
Czech[cs]
Cokoliv co viděl, bylo špatné, úplně to zablokoval.
Greek[el]
Ό, τι είδε ήταν τόσο άσχημο που το μπλόκαρε απ'τη μνήμη του.
English[en]
Whatever he saw was bad enough that he's blocked it out completely.
Spanish[es]
Lo que sea que vio, fue tan malo que lo bloqueó completamente.
Finnish[fi]
Mitä tahansa hän näkikin, oli tarpeeksi pahaa, että on täysin pimennossa.
French[fr]
Quoiqu'il ait vu c'était assez mauvais pour qu'il bloquent completement ses souvenirs.
Hebrew[he]
מה שהוא ראה היה מספיק רע, שהוא חסם את זה לחלוטין.
Croatian[hr]
Bilo što da je vidio, bilo je toliko loše da ga je zaboravio potpuno.
Hungarian[hu]
Amit látott, úgy sokkolta, hogy blokkolta az emlékeit.
Italian[it]
Qualsiasi cosa abbia visto, e'stato talmente orribile che ha rimosso tutto.
Polish[pl]
Cokolwiek widział, było na tyle złe, aby całkowicie to zablokował.
Portuguese[pt]
O que ele viu foi ruim o bastante para ele bloquear tudo completamente.
Romanian[ro]
Orice ar fi văzut, a fost îndeajuns de rău încât şi-a blocat pe deplin acele amintiri.
Slovenian[sl]
Karkoli je videl, je bilo dovolj hudo, da je popolnoma izbrisal iz spomina.
Serbian[sr]
Bilo šta da je video, bilo je toliko loše da ga je zaboravio potpuno.
Thai[th]
อะไรก็ตามที่เขาเห็นมา มันก็แย่พอ ที่เขาจะปิดกั้นสนิท ความทรงจําในเหตุการณ์นั้น
Turkish[tr]
Her ne kadar kötü bir şey gördüyse bu onun tamamen unutmasına neden olmuş.