Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يأخذك هناك ولكن لا يأخذك الي اي مكان ؟
Bosnian[bs]
Šta te vodi tamo, ali te nigdje ne vodi?
Danish[da]
Hvad får dig frem men får dig intetsteds?
Greek[el]
Τι σε πηγαίνει εκεί μα δεν οδηγεί πουθενά;
English[en]
What takes you there but takes you nowhere?
Spanish[es]
¿Qué te lleva a todos lados, pero a ninguna parte?
Finnish[fi]
Mikä vie teidät sinne mutta ei ota teitä missään?
Croatian[hr]
Šta te vodi tamo, ali te nigdje ne vodi?
Hungarian[hu]
Elvisz oda, de igazából sehova?
Italian[it]
Cosa ti porta li'ma non ti porta da nessuna parte?
Dutch[nl]
Wat brengt je daar maar brengt je nergens?
Polish[pl]
Co zabiera cię gdzieś ale nie prowadzi do niczego?
Portuguese[pt]
O que leva você lá mas leva você a lugar nenhum?
Romanian[ro]
Ce te duce acolo, dar te duce nicăieri?
Slovenian[sl]
Kaj te pelje tja, a te ne pelje nikamor?
Serbian[sr]
Šta te vodi tamo, ali te nigdje ne vodi?
Turkish[tr]
Seni götürüp de, aslında hiç bir yere... götürmeyen şey?