Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن ماذا تتحدث إذاً ؟
Bosnian[bs]
O čemu govoriš?
Danish[da]
Hvad er det så?
German[de]
Was denn sonst?
Greek[el]
Τι θες να πεις;
English[en]
What are you talking about?
Spanish[es]
Entonces, ¿de qué?
Estonian[et]
Millest siis?
French[fr]
De quoi, alors?
Hebrew[he]
אז על מה?
Croatian[hr]
O čemu govoriš?
Hungarian[hu]
Akkor miről?
Indonesian[id]
Apa yang kau bicarakan?
Italian[it]
allora?
Portuguese[pt]
Do quê, então?
Romanian[ro]
Atunci despre ce vorbesti?
Russian[ru]
Тогда, о чём же?
Slovenian[sl]
O čem govoriš?
Serbian[sr]
O čemu govoriš?
Swedish[sv]
Vad menar du då?
Turkish[tr]
Neden bahsediyorsun?