Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е необходимо, компетентните органи могат да изискват допълнителни документи и да извършват независими проверки.
Czech[cs]
V případě potřeby mohou příslušné subjekty vyžadovat průkaznou dokumentaci a mohou provést nezávislá ověřování.
Danish[da]
De ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve supplerende dokumentation og foretage uafhængig verifikation.
German[de]
Gegebenenfalls können die zuständigen Stellen zusätzliche Unterlagen verlangen und unabhängige Prüfungen durchführen.
Greek[el]
Όπου κρίνεται σκόπιμο, οι αρμόδιοι οργανισμοί μπορούν να απαιτήσουν την υποβολή δικαιολογητικών και να διεξάγουν ανεξάρτητους ελέγχους.
English[en]
Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
Spanish[es]
Cuando proceda, los organismos competentes podrán exigir documentos justificativos y realizar comprobaciones independientes.
Estonian[et]
Vajaduse korral võib pädev asutus nõuda tõendavaid dokumente ja teha sõltumatuid kontrolle.
Finnish[fi]
Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa pyytää esittämään todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia tarkastuksia.
French[fr]
Si besoin est, les organismes compétents peuvent exiger des documents complémentaires et effectuer des contrôles indépendants.
Hungarian[hu]
Adott esetben az illetékes testületek további dokumentumokat kérhetnek, és független ellenőrzéseket végezhetnek.
Italian[it]
Se necessario, gli organismi competenti possono chiedere documenti giustificativi ed eseguire verifiche indipendenti.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais kompetentingos institucijos gali pareikalauti patvirtinančių dokumentų ir pačios savarankiškai patikrinti.
Latvian[lv]
Attiecīgos gadījumos kompetentās iestādes var pieprasīt iesniegt apstiprinošus dokumentus un var veikt neatkarīgas pārbaudes.
Maltese[mt]
Fejn xieraq il-korpi kompetenti jistgħu jitolbu dokumenti supplenti kif ukoll jistgħu jagħmlu l-verifikazzjonijiet tagħhom b’mod indipendenti.
Dutch[nl]
Indien nodig kunnen de bevoegde instanties aanvullende documentatie verlangen en onafhankelijke controles uitvoeren.
Polish[pl]
Gdzie sytuacja tego wymaga, kompetentne organy mogą żądać dodatkowej dokumentacji pomocniczej oraz przeprowadzać niezależną weryfikację.
Portuguese[pt]
Sempre que tal se justifique, os organismos competentes podem requerer documentação de apoio e efectuar verificações independentes.
Romanian[ro]
După caz, organismele competente pot solicita o documentație complementară și pot efectua verificări independente.
Slovak[sk]
Zodpovedné orgány môžu v prípade potreby vyžadovať sprievodnú dokumentáciu a vykonať nezávislé overenia.
Slovenian[sl]
Kjer je to primerno, lahko pristojni organi zahtevajo dokazno dokumentacijo in izvedejo neodvisna preverjanja.
Swedish[sv]
I förekommande fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och de får även genomföra oberoende kontroller.