Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsendelse af uslebne diamanter vil ske i forseglede beholdere, der er sikret mod manipulation, og der skal udstedes et Kimberley-proces-certifikat for hver enkelt forsendelse.
German[de]
Rohdiamantensendungen werden in gegen Eingriffe gesicherten Behältnissen versiegelt und für jede Sendung ist ein Kimberley-Prozess-Zertifikat auszustellen.
Greek[el]
Οι αποστολές ακατέργαστων διαμαντιών σφραγίζονται σε μη δυνάμενες να παραβιαστούν συσκευασίες και για κάθε αποστολή εκδίδεται πιστοποιητικό της διαδικασίας Κίμπερλυ.
English[en]
Shipments of rough diamonds will be sealed in tamper-resistant containers and a Kimberley Process certificate issued for each shipment.
Spanish[es]
Las remesas de diamantes en bruto irán selladas en contenedores inviolables y para cada remesa se habrá de expedir un certificado del Proceso de Kimberley.
Finnish[fi]
Raakatimanttilähetykset sinetöidään varmoihin säiliöihin, ja kutakin lähetystä varten on annettava Kimberleyn prosessin sertifikaatti.
French[fr]
Les chargements de diamants bruts seront scellés dans des contenants inviolables et un certificat du processus de Kimberley sera délivré pour chaque chargement.
Italian[it]
Le spedizioni di diamanti grezzi saranno sigillate in contenitori a prova di manomissione e per ciascuna spedizione sarà rilasciato un certificato del processo di Kimberley.
Dutch[nl]
Zendingen ruwe diamant worden verzegeld in fraudebestendige houders; voor elke zending wordt een Kimberleycertificaat afgegeven.
Portuguese[pt]
As remessas de diamantes em bruto serão seladas em contentores invioláveis e para cada remessa será emitido um certificado do Processo de Kimberley.
Swedish[sv]
Sändningar med rådiamanter kommer att förseglas i åverkanssäkra förpackningar och ett Kimberleyprocesscertifikat kommer att utfärdas för varje sändning.