Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
"jaderné reaktory", které jsou schopné pracovat tak, aby udržely řízenou štěpnou řetězovou reakci;
Danish[da]
"Atomreaktorer", der er i stand til at fungere ved en fortsat, styret, selvvedligeholdende kædereaktion;
German[de]
"Kernreaktoren", geeignet für den Betrieb mit einer kontrollierten, sich selbst erhaltenden Kernspaltungs-Kettenreaktion;
Greek[el]
"Πυρηνικοί αντιδραστήρες" ικανοί να λειτουργούν κατά τρόπο ώστε να διατηρούν ελεγχόμενη αυτοσυντηρούμενη αλυσιδωτή αντίδραση σχάσεως,
English[en]
"Nuclear reactors" capable of operation so as to maintain a controlled self-sustaining fission chain reaction;
Spanish[es]
"Reactores nucleares" capaces de funcionar de manera que se pueda mantener una reacción de fisión en cadena autosostenida y controlada;
Estonian[et]
tuumareaktorid, mis on võimelised käigus hoidma kontrollitavat isekulgevat tuumade lõhastumise ahelreaktsiooni;
Finnish[fi]
"Ydinreaktorit", jotka voivat ylläpitää säädettävää jatkuvaa ytimien halkeamisketjureaktiota;
French[fr]
"réacteurs nucléaires" capables de fonctionner de façon à maintenir une réaction de fission en chaîne auto-entretenue et contrôlée;
Hungarian[hu]
"Atomreaktorok", amelyek képesek önfenntartó hasadási láncreakció ellenőrzött és folyamatosan fenntartására;
Italian[it]
"reattori nucleari" in grado di funzionare in modo da assicurare una reazione di fissione a catena controllata autosostenuta;
Lithuanian[lt]
"Branduoliniai reaktoriai", gebantys veikti palaikydami valdomąją savaiminio dalijimosi grandininę reakciją;
Latvian[lv]
"kodolreaktori", kas spēj darboties, uzturot kontrolējamu, pašuzturošu ķēdes reakciju;
Dutch[nl]
"kernreactoren" met een zodanige werking dat zij een beheerste zichzelf onderhoudende kettingreactie van kernsplijting handhaven;
Polish[pl]
"Reaktory jądrowe" zdolne do pracy w taki sposób, żeby mogła w nich przebiegać kontrolowana, samopodtrzymująca się reakcja łańcuchowa;
Portuguese[pt]
"Reactores nucleares" capazes de funcionar mantendo uma reacção de cisão em cadeia controlada e auto-sustentada;
Slovak[sk]
"Jadrové reaktory" schopné prevádzky, ako je udržiavať riadenú autonómnu reťazovú štiepnu reakciu;
Slovenian[sl]
"jedrski reaktorji", ki so zmožni vzdrževati nadzorovano, samovzdrževano verižno cepitveno jedrsko reakcijo;
Swedish[sv]
"Kärnreaktor" som kan underhålla och reglera en självunderhållande kedjereaktion av kärnklyvningar.