Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нищо не може да отрезви дуелиста.
Czech[cs]
Chuť na souboje tě nepřešla.
German[de]
Aber nichts heilt die Duellisten.
Greek[el]
Όμως τίποτα δε θεραπεύει έναν μονομάχο.
English[en]
But nothing cures a duelist.
Spanish[es]
Pero un duelista no tiene remedio.
Finnish[fi]
Mikään ei paranna kaksintaistelijaa.
French[fr]
Rien ne guérit un duelliste.
Hungarian[hu]
De semmi nem gyógyít ki egy párbajhőst.
Italian[it]
Ma niente guarisce un duellante.
Norwegian[nb]
Men ingenting kurerer en duellant.
Dutch[nl]
Maar een duellist is ongeneeslijk.
Polish[pl]
Ale nic nie uleczy pojedynkowicza.
Portuguese[pt]
Mas nada cura um duelista.
Romanian[ro]
Dar nimic nu vindecă un duelist.
Russian[ru]
Но ничто не изменит дуэлиста.
Slovenian[sl]
Toda nič ne ozdravi dvobojevalca.
Turkish[tr]
Fakat bir düellocuyu hiçbir şey durduramaz.