Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min gruppe har netop stemt for Lucas-betænkningen, da vi tager udgangspunkt i følgende overvejelser: Den massive opvarmning af jordens atmosfære, som World Wide Fund For Nature for nylig igen har forudsagt for de kommende år, og som skyldes udledningen af CO2 og andre skadelige gasser, kræver en øjeblikkelig reaktion fra fornuftige politikere og fra et erhvervsliv, som ikke kun orienterer sig efter kortsigtet profit.
German[de]
Meine Fraktion hat gerade ein positives Votum zum Lucas-Bericht abgegeben, da wir von folgenden Überlegungen ausgehen: Die erst kürzlich wieder vom World Wide Fund For Nature für die kommenden Jahre prognostizierte massive Erwärmung der Erdatmosphäre bedingt durch den CO2-Ausstoß und andere schädliche Gase verlangt eine unverzügliche Reaktion von vernunftorientierter Politik und einer Wirtschaft, die nicht nur auf kurzzeitigen Gewinn ausgerichtet ist.
Greek[el]
(DE) Η Ομάδα μου μόλις υπερψήφισε την Έκθεση Lucas, επειδή φρονεί τα ακόλουθα: Η σημαντική υπερθέρμανση της ατμόσφαιρας της γης τα επόμενα χρόνια, που προέβλεψε πρόσφατα o Παγκόσμιος Οργανισμός για την Φύση, λόγω της εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα και άλλων βλαβερών αερίων, απαιτεί άμεση αντίδραση μέσω μιας σώφρονος πολιτικής και μιας οικονομίας ή οποία δεν αποβλέπει μόνον σε βραχυπρόθεσμο κέρδος.
English[en]
My group has just voted in favour of the Lucas report, because of the following considerations. A massive warming of the earth's atmosphere in coming years because of emissions of carbon dioxide and other harmful gases was recently forecast, once again by the World Wide Fund For Nature.
Spanish[es]
(DE) Mi Grupo político acaba de votar positivamente el Informe Lucas, atendiendo a las siguientes consideraciones: el calentamiento masivo de la atmósfera terrestre asociado a las emisiones de CO2 y otros gases nocivos que volvió a pronosticar hace poco el Fondo Mundial para la Naturaleza exige sin demora la respuesta de una política orientada racionalmente y una economía que no persiga exclusivamente la obtención de beneficios a corto plazo.
Finnish[fi]
(DE) Ryhmäni äänesti juuri Lucasin mietinnön puolesta, koska lähdemme seuraavista ajatuksista: Maailman luonnonsäätiö ennusti aivan äskettäin, että ilmakehä lämpenee lähivuosina huomattavasti hiilidioksidin ja muiden vahingollisten kaasujen vuoksi, ja asiaan pitäisi siksi reagoida välittömästi järkevällä politiikalla ja taloudella, jossa ei tavoitella vain lyhytkestoista voittoa.
French[fr]
- (DE) Mon groupe parlementaire s'est prononcé en faveur du rapport Lucas pour les motifs suivants : le réchauffement massif de l'atmosphère terrestre pronostiqué tout récemment pour les prochaines années par le WWF en raison de l'augmentation des émissions de CO2 et autres gaz nuisibles nécessite la réaction urgente d'une politique faite de bon sens et d'une économie basée sur d'autres valeurs que le profit immédiat.
Portuguese[pt]
O meu grupo acabou de votar a favor do relatório Lucas, porque partimos do seguinte raciocínio: o grande aquecimento da atmosfera terreste provocado pela emissão de CO2 e por outros gases nocivos, que o World Wide Fund For Nature voltou a prognosticar há pouco tempo, exige uma reacção imediata por parte de uma política orientada pela razão e de uma economia que não está orientada apenas para o lucro a curto prazo.