Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да я видя и ти няма да ме разубедиш.
Bosnian[bs]
Ako je želim videti, nećeš promeniti moje mišljenje.
Czech[cs]
Když ji chci vidět, nevymluvíš mi to.
Greek[el]
Και αν θέλω να την δω, δεν μπορείς να μου αλλάξεις γνώμη.
English[en]
If I want to see her, you're not gonna change my mind.
Spanish[es]
Quiero verla. No me vas a hacer cambiar de opinión.
Estonian[et]
Kui ma teda näha tahan, siis sina mu meelt muuta ei saa.
Hebrew[he]
היא בתי, אם אני רוצה לראות אותה, לא תשני את דעתי.
Croatian[hr]
Ako je zelim vidjeti, neces promijeniti moje misljenje.
Hungarian[hu]
Ha látni akarom, nem akadályozhatod meg.
Italian[it]
E se voglio vederla, non potrai farmi cambiare idea.
Dutch[nl]
Als ik haar wil zien, kan jij daar niets aan doen.
Polish[pl]
Jeśli chcę się z nią zobaczyć, to nie zmienisz tego.
Portuguese[pt]
Se eu quiser vê-la, não me vais fazer mudar de ideias.
Romanian[ro]
Daca vreau sa o vad, nu ma poti face sa ma razgandesc.
Russian[ru]
Если я хочу увидеть ее, ты меня не переубедишь.
Serbian[sr]
Ako je želim videti, nećeš promeniti moje mišljenje.
Swedish[sv]
Om jag vill träffa henne gör jag det.
Turkish[tr]
Kızımı görmek istiyorsam, fikrimi değiştirmeyeceğim.