Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med international skatteret er det også denne stat, som skal tage hensyn til de omstændigheder, der er knyttet til hans personlige og familiemæssige forhold.
German[de]
Nach dem internationalen Steuerrecht hat dieser Staat seine persönliche und familiäre Situation zu berücksichtigen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους κανόνες του διεθνούς φορολογικού δικαίου, εναπόκειται στο ίδιο αυτό κράτος να εκτιμήσει τα συναφή με την προσωπική και οικογενειακή του κατάσταση στοιχεία.
English[en]
It falls to that same State, in accordance with the rules of international tax law, to take account of the factors inherent in his personal and family circumstances.
Spanish[es]
Corresponderá a ese mismo Estado, de acuerdo con las normas de derecho fiscal internacional, tomar en cuenta los elementos inherentes a su situación personal y familiar.
Finnish[fi]
(18) - Mainittu edellä alaviitteessä 9.
French[fr]
Il incombe à ce même État, conformément aux règles du droit fiscal international, de prendre en considération les éléments inhérents à sa situation personnelle et familiale.
Dutch[nl]
Volgens internationaal belastingrecht is diezelfde staat verplicht de bestanddelen in aanmerking te nemen die inherent zijn aan zijn persoonlijke en gezinssituatie.
Portuguese[pt]
Compete a este mesmo Estado, de acordo com as normas de direito fiscal internacional, ter em conta os elementos inerentes à sua situação pessoal e familiar.