Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٨ استعمل يسوع دروسا عملية ليعلِّم.
Central Bikol[bcl]
8 Naggamit si Jesus nin obhetong mga leksion sa pagtokdo.
Bemba[bem]
8 Yesu abomfeshe ifintu fyalemoneka ku kusambilisha.
Bulgarian[bg]
8 Исус използувал за обучение нагледни уроци.
Bislama[bi]
8 Jisas i tijim from ol fasin blong hem.
Cebuano[ceb]
8 Si Jesus naggamit ug makapatandog nga mga leksiyon sa pagtudlo.
Czech[cs]
8 Ježíš také vyučoval názorným příkladem.
Danish[da]
8 Jesus benyttede også anskuelsesundervisning.
German[de]
8 Jesus gab beim Lehren Anschauungsunterricht.
Ewe[ee]
8 Yesu zã nuwɔna tsɔ fia nui.
Greek[el]
8 Ο Ιησούς χρησιμοποιούσε ζωντανά παραδείγματα προκειμένου να διδάξει.
English[en]
8 Jesus used object lessons to teach.
Estonian[et]
8 Jeesus kasutas õpetamiseks näitlikke õppetunde.
Finnish[fi]
8 Jeesus opetti havaintoesimerkkien avulla.
Faroese[fo]
8 Jesus brúkti eisini sýnisundirvísing.
French[fr]
8 Jésus a également enseigné par l’exemple.
Ga[gaa]
8 Yesu kɛ nɔkwɛmɔ nɔ feemɔ hu tsɔɔ nii.
Hindi[hi]
८ यीशु ने सिखाने के लिए व्यावहारिक उदाहरणों का इस्तेमाल किया।
Croatian[hr]
8 Isus je koristio zorne primjere da bi poučio.
Hungarian[hu]
8 Jézus szemléltető példákat használt a tanításhoz.
Indonesian[id]
8 Yesus menggunakan teladan untuk mengajar.
Iloko[ilo]
8 Inaramat ni Jesus dagiti pasamak a mangisuro.
Icelandic[is]
8 Jesús greip stundum til áþreifanlegra dæma.
Italian[it]
8 Gesù insegnava anche mediante dimostrazioni pratiche.
Japanese[ja]
8 イエスは教える際に実例を伴う教訓を用いられました。
Korean[ko]
8 예수께서는 실물 교수법을 사용하여 가르치셨다.
Lingala[ln]
8 Yesu ateyaki mpe na kopesáká ndakisa.
Lozi[loz]
8 Jesu n’a itusisize mitala ye na ni tuto mwa ku luta.
Lithuanian[lt]
8 Jėzus mokydavo vaizdžiomis pamokomis.
Malagasy[mg]
8 I Jesosy dia nampiasa fisehoan-javatra mba hanomezana lesona.
Macedonian[mk]
8 За да поучува, Исус користел школски примери.
Malayalam[ml]
8 പഠിപ്പിക്കാൻവേണ്ടി യേശു ദൃഷ്ടാന്തപാഠങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.
Marathi[mr]
८ येशूने शिकवण्यासाठी प्रत्यक्ष अनुभवांचा उपयोग केला.
Burmese[my]
၈ သွန်သင်ပေးရန် သရုပ်ပြသင်ခန်းစာများကို ယေရှုအသုံးပြုသည်။
Norwegian[nb]
8 Jesus brukte anskuelsesundervisning.
Dutch[nl]
8 Jezus gebruikte aanschouwelijke lessen om te onderwijzen.
Northern Sotho[nso]
8 Jesu o be a diriša mehlala ge a ruta.
Nyanja[ny]
8 Yesu anagwiritsira ntchito maphunziro a kuchita zinthu pophunzitsa.
Polish[pl]
8 W nauczaniu Jezus udzielał też lekcji poglądowych.
Portuguese[pt]
8 Jesus fazia certas coisas com o objetivo de ensinar.
Romanian[ro]
8 Atunci când preda, Isus dădea exemple practice.
Russian[ru]
8 Иисус пользовался наглядными методами обучения.
Kinyarwanda[rw]
8 Yesu yakoreshaga ingero z’ibintu kugira ngo yigishe.
Slovak[sk]
8 Ježiš používal pri vyučovaní názorné ukážky.
Slovenian[sl]
8 Jezus je pri poučevanju uporabljal nazorne primere.
Samoan[sm]
8 Na faaaogā e Iesu i lana aʻoaʻo atu, ni gaoioiga e momoli atu ai se lesona tāua.
Shona[sn]
8 Jesu akashandisa zvidzidzo zvomuenzaniso kudzidzisa.
Albanian[sq]
8 Jezui përdori mënyra të ndryshme mësimi për të mësuar.
Serbian[sr]
8 Isus je koristio zorne lekcije za poučavanje.
Sranan Tongo[srn]
8 Jesus ben gebroiki sani di sma ben kan si nanga den ai, foe gi leri.
Southern Sotho[st]
8 Jesu o ne a sebelisa lintho tse sebetsang e le mohlala oa sebele oa thuto ha a ruta.
Swedish[sv]
8 Jesus använde åskådningsundervisning i sitt sätt att undervisa.
Swahili[sw]
8 Yesu alitumia masomo ya vitu ili kufundisha.
Tamil[ta]
8 இயேசு போதிப்பதற்கு கண்கூடான படிப்பினைகளைப் பயன்படுத்தினார்.
Telugu[te]
8 యేసు బోధించడానికి ప్రత్యక్ష దృష్టాంతాలను ఉపయోగించాడు.
Thai[th]
8 พระ เยซู ทรง ใช้ บทเรียน ที่ สาธิต ให้ เห็น จริง เพื่อ สอน.
Tagalog[tl]
8 Si Jesus ay gumamit ng nakikitang leksiyon upang magturo.
Tsonga[ts]
8 Yesu a a dyondzisa hi tindlela leti kongomeke.
Twi[tw]
8 Yesu de nhwɛso ahorow a asuade wom kyerɛkyerɛe.
Tahitian[ty]
8 Ua haapii atoa Iesu na roto i te horoaraa i te hi‘oraa.
Ukrainian[uk]
8 При навчанні Ісус використовував наочні приклади.
Vietnamese[vi]
8 Giê-su dùng những bài học thực tế để dạy dỗ.
Wallisian[wls]
8 Neʼe fakaʼaogaʼi e Sesu te faʼifaʼitaki moʼo akoʼi.
Xhosa[xh]
8 UYesu wayefundisa nangezenzo zokoqobo.
Chinese[zh]
8 耶稣运用实例去教导人。
Zulu[zu]
8 UJesu wayefundisa ngezenzo.