Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо реши така?
Czech[cs]
Co tě přimělo k rozhodnutí?
German[de]
Weswegen hast du dich entschieden?
Greek[el]
Πώς και το αποφάσισες;
English[en]
What made you decide?
Spanish[es]
¿Qué ha hecho que te decidas?
Estonian[et]
Mis pani sind otsustama?
Hebrew[he]
מה גרם לך להחליט?
Croatian[hr]
Što te je natjeralo da odlučiš?
Indonesian[id]
Apa yang membulatkan tekadmu?
Italian[it]
Perche'questa decisione?
Malay[ms]
Apa yang membuatmu memilih?
Portuguese[pt]
O que te fez decidir isso?
Romanian[ro]
Ce te-a făcut să te decizi?
Russian[ru]
Почему ты так решил?
Turkish[tr]
Nasıl verdin bu kararı?
Vietnamese[vi]
Cái gì đã làm cho anh quyết định như vậy?
Chinese[zh]
沒錯 什么 使 你 做 的 決定