Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kunne undgå miljøafgiften ved at importere øllet i tanke eller tønder og derefter fylde det på flaske i Norge.
German[de]
Die Umweltsteuer könnte durch die Einfuhr in Tanks oder Fässern und anschließende Abfuellung in Norwegen umgangen werden.
Greek[el]
Ο περιβαλλοντικός φόρος θα μπορούσε να αποφευχθεί με την εισαγωγή μπίρας σε δεξαμενές ή βαρέλια και την εμφιάλωσή της στη συνέχεια εντός της Νορβηγίας.
English[en]
The environmental tax could be avoided if beer is imported in tanks or barrels and then is bottled in Norway.
Spanish[es]
El impuesto para la protección del medio ambiente podría evitarse si la cerveza se importara en tanques o barriles y se embotellara en Noruega.
Finnish[fi]
Ympäristövero voitaisiin välttää, jos olut tuotaisiin tankeissa tai tynnyreissä ja pullotettaisiin sitten Norjassa.
French[fr]
La taxe verte peut être évitée en important la bière dans des tonneaux ou dans des citernes et en les mettant en bouteille en Norvège.
Italian[it]
La tassa ambientale potrebbe essere evitata importando la birra in grandi contenitori o barili e imbottigliandola poi in Norvegia.
Dutch[nl]
De milieuheffing kan worden vermeden door bier in tanks of in vaten in te voeren en vervolgens in Noorwegen in flessen over te brengen.
Portuguese[pt]
O imposto ambiental poderia ser evitado se a cerveja fosse importada em tanques ou em barris e subsequentemente engarrafada na Noruega.
Swedish[sv]
Miljöavgiften skulle kunna undvikas genom att ölet importeras i tankar eller på fat och sedan buteljeras i Norge.