Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع إن لم تتغدى عليها كنت تغديت على نفسك
Bulgarian[bg]
Но приятелю, ако не беше се нахранил ти щеше да умреш.
Czech[cs]
Kámo, kdyby ses jí nenakrmil, tak bys shnil.
German[de]
Kumpel, wenn du dich nicht an ihr genährt hättest, wärst du verrottet.
English[en]
Ah, mate, if you hadn't have fed on her, you'd have rotted away yourself.
Spanish[es]
Amigo, si no te hubieras alimentado de ella, te habrías podrido tú mismo.
French[fr]
Eh, écoute, si tu ne t'étais pas nourri d'elle, tu te serais mangé toi-même.
Croatian[hr]
Da se nisi hranio, istrunuo bi.
Hungarian[hu]
Öreg, ha nem ettél volna, most te is elrohadt lennél.
Italian[it]
Sai, amico, se... se non ti fossi nutrito di lei, saresti finito per marcire.
Polish[pl]
Stary, jeślibyś się nią nie pożywił, sam byś zgnił.
Portuguese[pt]
Cara, se não tivesse se alimentado dela, você teria apodrecido.
Romanian[ro]
Dacă nu te hrăneai, putrezeai.
Russian[ru]
Если бы ты не съел её, то сгнил бы заживо.
Turkish[tr]
Dostum eğer ondan beslenmemiş olsaydın çürümüş olacaktın.