Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto je možné zohlednit potřeby některých členských států, které mají nedostatek skotu určeného na výkrm.
Danish[da]
Der kan derfor tages hensyn til forsyningsbehovene i visse medlemsstater, hvor der er en vis mangel på kvæg til opfedning.
German[de]
Daher ist der Versorgung bestimmter Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, in denen ein Mangel an Rindern für die Mast besteht.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες ορισμένων κρατών μελών που αντιμετωπίζουν έλλειμμα σε βοοειδή προς πάχυνση.
English[en]
The requirements of certain Member States which have a shortfall of bovine animals for fattening may therefore be taken into account.
Spanish[es]
Es preciso por lo tanto tomar en consideración las necesidades de abastecimiento de algunos Estados miembros con escasez de ganado vacuno de engorde.
Estonian[et]
Seepärast võib võtta arvesse teatavate selliste liikmesriikide nõudeid, kus on noorte isaste veiste puudujääk.
Finnish[fi]
Näin ollen voidaan ottaa huomioon sellaisten jäsenvaltioiden tarpeet, joissa on puutetta lihotettaviksi tarkoitetuista nautaeläimistä.
French[fr]
Par conséquent, les besoins de certains États membres connaissant une pénurie de bovins à engraisser peuvent être pris en considération.
Hungarian[hu]
Ezért figyelembe lehet venni a hizlalásra szánt szarvasmarhafélék terén visszaesést tapasztaló egyes tagállamok igényeit.
Italian[it]
Si può quindi tener conto del fabbisogno di taluni Stati membri nei quali si rileva una certa carenza di bovini destinati all'ingrasso.
Lithuanian[lt]
Dėl to gali būti atsižvelgta į tam tikrų valstybių narių, kuriose yra penėjimui skirtų jaučių trūkumas, poreikius.
Latvian[lv]
Tādēļ jāņem vērā dažu dalībvalstu prasības, kurām trūkst nobarošanai paredzētu vīriešu kārtas liellopu.
Maltese[mt]
Jistgħu għalhekk jitqiesu ċerti ħtiġiet fl-Istati Membri li jkollhom nuqqas fil-provvista tal-bhejjem tal-fart għas-simna.
Dutch[nl]
Daarom kan er rekening worden gehouden met de behoeften van bepaalde lidstaten die een tekort aan mestrunderen hebben.
Polish[pl]
Dlatego potrzeby niektórych Państw Członkowskich, które posiadają niedobór bydła opasowego, mogą być uwzględniane.
Portuguese[pt]
Devem, pois, ser tidas em conta as necessidades de determinados Estados-Membros que apresentam um défice de bovinos para engorda.
Slovak[sk]
Je preto možné zohľadniť požiadavky niektorých členských štátov, ktoré majú nedostatok výkrmového hovädzieho dobytka.
Slovenian[sl]
Zato se lahko upoštevajo zahteve nekaterih držav članic, ki imajo pomanjkanje govedi za pitanje.
Swedish[sv]
Det är därför möjligt att ta hänsyn till behoven i vissa medlemsstater som karaktäriseras av brist på nötkreatur för gödning.