Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V článku 13 byly na nejpřísnější úroveň sníženy mezní hodnoty koncentrace kyanidu pro nová zařízení.
Danish[da]
I artikel 13 er grænseværdierne for cyanidkoncentrationen for nye anlæg sænket til det det lavest mulige niveau.
German[de]
In Artikel 13 wurden für neue Anlagen die Grenzwerte der Zyanidkonzentrationen auf die jeweils strengsten Werte herabgesetzt.
Greek[el]
Στο άρθρο 13 μειώθήκαν ώστε να καταστούν κατά το δυνατόν αυστηρότερες, οι οριακές τιμές για τις συγκεντρώσεις του κυανίου.
English[en]
In Article 13 the Cyanide concentration limit values for new facilities were reduced to the most stringent level.
Spanish[es]
En el artículo 13 se han reducido los valores límite correspondientes a la concentración de cianuros al nivel más estricto.
Estonian[et]
Artiklis 13 vähendati tsüaniidi kontsentratsiooni piirväärtusi uute rajatiste puhul kõige rangemale tasemele.
Finnish[fi]
Direktiivin 13 artiklassa uusia jätealueita koskevat syanidin pitoisuuden raja-arvot asetettiin mahdollisimman tiukoiksi.
French[fr]
À l’article 13, les valeurs limites concernant la concentration en cyanure dans les nouvelles installations ont été ramenées au niveau le plus bas.
Hungarian[hu]
A 13. cikkben a cianid koncentráció határértékeit új létesítmények esetében a legszigorúbb szintre csökkentették.
Italian[it]
All’articolo 13 i valori limite di concentrazione del cianuro per le nuove strutture di deposito sono stati ridotti al livello più basso possibile.
Lithuanian[lt]
13 straipsnyje ribinės cianido koncentracijos vertės naujai įrangai buvo sumažintos iki griežčiausio dydžio.
Latvian[lv]
Direktīvas 13. pantā jaunām novietnēm samazināja cianīda koncentrācijas robežvērtības līdz viszemākajam līmenim.
Maltese[mt]
Fl-Artikolu 13 il-valuri għal-limitu tal-konċentrazzjoni ta’ Ċjanur (cyanide) għall-faċilitajiet ġodda tnaqqsu għall-iktar livell baxx possibbli.
Dutch[nl]
In artikel 13 is voor nieuwe afvalvoorzieningen de grenswaarde voor de cyanideconcentratie verlaagd tot het strengste niveau.
Polish[pl]
W art. 13 obniżono do bardzo niskiego poziomu wartości graniczne stężenia cyjanków w nowych obiektach.
Portuguese[pt]
No artigo 13o, os valores-limite correspondentes à concentração de cianeto nas novas instalações foram reduzidos para o nível mais baixo.
Slovak[sk]
V článku 13 sa hraničné hodnoty koncentrácie kyanidu pre nové zariadenia znížili na najprísnejšiu úroveň.
Slovenian[sl]
V členu 13 so bile mejne vrednosti koncentracije cianida za nove obrate zmanjšane na najmanjšo stopnjo.
Swedish[sv]
I artikel 13 sänks gränsvärdet för koncentration av cyanid för nya anläggningar till den lägsta nivån.