Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Während wir dem Herrn für das einhundertjährige Bestehen danken, wünsche ich, dass die Leidenschaft für Gott und für die Mission der Kirche die Päpstliche Missionsvereinigung auch dazu führen möge, sich in der Fügsamkeit gegenüber dem Heiligen Geist neu zu denken im Hinblick auf eine angemessene Reform – eine angemessene Reform, das heißt Umkehr und Reform – der Umsetzungsmodalitäten und auf eine echte Erneuerung zugunsten der ständigen Weiterbildung aller Teilkirchen zur Mission.
English[en]
While we thank the Lord for your one hundred years, I hope that the passion for God and for the mission of the Church will lead the Pontifical Missionary Union to also rethink — in docility to the Holy Spirit — in the perspective of an appropriate reform of its methods, an appropriate reform: namely conversion and reform, so as to implement authentic renewal for the good of ongoing formation for the mission of all the Churches.
Spanish[es]
Mientras damos gracias al Señor por sus cien años, deseamos que la pasión por Dios y por la misión de la Iglesia lleve a la Pontificia Unión Misional también a volver a programarse en la docilidad al Espíritu Santo, en vista de una adecuada reforma de sus formas de actuar —adecuada reforma, es decir conversión y reforma— y de una auténtica renovación para el bien de la formación permanente para la misión de todas las Iglesias.
French[fr]
Alors que nous rendons grâce au Seigneur pour ses cent ans, je souhaite que la passion pour Dieu et pour la mission de l’Église conduise également l’Union pontificale missionnaire à se repenser dans la docilité à l’Esprit Saint, en vue d’une réforme adéquate de ses modalités d’application — une réforme adéquate c’est-à-dire conversion et réforme — et d’un authentique renouveau pour le bien de la formation continue à la mission de toutes les Eglises.
Italian[it]
Mentre ringraziamo il Signore per i suoi cento anni, auspico che la passione per Dio e per la missione della Chiesa porti la Pontifica Unione Missionaria anche a ripensarsi nella docilità allo Spirito Santo, in vista di una adeguata riforma delle sue modalità - adeguata riforma, cioè conversione e riforma - attuative e di un autentico rinnovamento per il bene della formazione permanente alla missione di tutte le Chiese.
Portuguese[pt]
Enquanto damos graças ao Senhor pelos seus cem anos, faço votos de que a paixão por Deus e pela missão da Igreja leve a Pontifícia União Missionária também a reconsiderar-se na docilidade ao Espírito Santo, em vista de uma adequada reforma das suas modalidades — reforma adequada, ou seja, conversão e reforma — concretizáveis e de uma renovação autêntica para o bem da formação permanente para a missão de todas as Igrejas.