Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм ходил по-далеч от църквата повече от няколко пъти, откакто всичко започна.
Bosnian[bs]
Dalje od potoka, blizu moje crkve, išao sam tek par puta od početka ovog.
Czech[cs]
Od toho, co to celé začalo, jsem byl na druhé straně potoka jenom párkrát.
German[de]
Seit all das angefangen hat, habe ich nur wenige Male den Bach nahe der Kirche überquert.
Greek[el]
Δεν έχω περάσει το ρυάκι που είναι στην εκκλησία παρά ελάχιστες φορές.
English[en]
I haven't been beyond the stream near my church more than a few times since it all started.
Spanish[es]
No he estado más allá del arroyo cerca de mi iglesia pocas veces desde que todo comenzó.
Estonian[et]
Ma pole pärast selle algust kirikust eriti kaugemal käinud.
Finnish[fi]
Olen vain pari kertaa ylittänyt joen.
French[fr]
Je n'ai pas été plus loin que le ruisseau près de mon église plus de quelques fois, depuis que tout a commencé.
Hebrew[he]
לא צופה בך אני מקלט ומצליח ליצור היו מעבר הנחל ליד הכנסייה שלי יותר מכמה פעמים מאז שהכל התחיל.
Croatian[hr]
Dalje od potoka, blizu moje crkve, išao sam tek par puta od početka ovog.
Hungarian[hu]
Tucatszor jártam a templomhoz közeli patakon túl, mióta ez elkezdődött.
Indonesian[id]
Aku belum melewati sungai dekat gerejaku lebih dari beberapa kali sejak semuanya dimulai.
Italian[it]
Ho oltrepassato il ruscello vicino alla mia chiesa solo un paio di volte, dall'epidemia.
Malay[ms]
Saya tak pernah pergi jauh dari sungai dekat gereja. Cuma beberapa kali saja sebelum semua ini bermula.
Norwegian[nb]
Jeg har krysset bekken ved kirken kun noen få ganger siden utbruddet.
Dutch[nl]
Ik ben niet verder dan het beekje bij mijn kerk geweest sinds dit allemaal begon.
Polish[pl]
Odkąd to wszystko się zaczęło, parę razy wybrałem się za strumień niedaleko kościoła.
Portuguese[pt]
Mal passei do regueiro perto da minha Igreja mais do que algumas vezes desde que tudo começou.
Romanian[ro]
Am trecut de putine ori râul din preajma bisericii mele.
Russian[ru]
Я заходил дальше ручья у церкви всего пару раз с тех пор, как всё началось.
Slovak[sk]
Odkedy to všetko začalo som bol za potokom len zopár krát.
Slovenian[sl]
Samo nekajkrat sem prekoračil potok blizu cerkve, odkar se je začelo.
Serbian[sr]
Нисам прелазио речицу близу моје цркве више од неколико пута откако је све ово почело.
Swedish[sv]
Jag har inte varit bortom ån nära min kyrka sedan det började.
Turkish[tr]
Her şey başladığından beri kilisemin yanındaki derenin ötesine birkaç kez geçmişimdir.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa từng đi xa khỏi nhà thờ từ từ khi mọi thứ xảy ra