Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er overbevist om - og det tror jeg også, at Parlamentet er - at terrorismen bedst bekæmpes med vores system af værdier og med loven i hånden.
Greek[el]
Έχουμε την πεποίθηση - όπως πιστεύω ότι έχει επίσης και το Κοινοβούλιο - ότι ο καλύτερος τρόπος να καταπολεμήσουμε τη μάστιγα της τρομοκρατίας είναι ακριβώς να το κάνουμε με το σύστημα αξιών μας και με τον νόμο στο χέρι.
English[en]
We are convinced - as I feel sure Parliament is - that the best way to combat the scourge of terrorism is precisely to do so on the basis of our system of values and with the law behind us.
Spanish[es]
Tenemos el convencimiento -como yo creo que tiene también el Parlamento-, de que la mejor manera de luchar contra la plaga del terrorismo es precisamente hacerlo con nuestro sistema de valores y con la ley en la mano.
Finnish[fi]
Olemme vakuuttuneita, niin kuin varmaan parlamenttikin, että terrorismin vitsausta vastaan voidaan taistella parhaiten nimenomaan arvojärjestelmämme ja lakikirjan avulla.
Italian[it]
Siamo convinti - e credo lo sia anche il Parlamento - che il modo migliore per combattere il flagello del terrorismo consista nel basarsi sul nostro sistema di valori e sul rispetto della legge.
Dutch[nl]
Wij zijn net als het Parlement, dunkt mij, ervan overtuigd dat het euvel van het terrorisme het beste kan worden bestreden als wij ons baseren op ons waardestelsel en onze wetgeving.
Portuguese[pt]
Temos a convicção - como julgo que também a tem o Parlamento - de que a melhor forma de lutar conta o flagelo do terrorismo é fazê-lo através do nosso sistema de valores e do lado da lei.
Swedish[sv]
Vi är övertygade om - och jag tror att även parlamentet är det - att det bästa sättet att bekämpa terrorismen är att göra det med hjälp av vårt värdesystem och med stöd av lagen.