Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Warum trifft auf unsere Zeit die Vorhersage Jesu Christi zu: „Auf der Erde Bedrängnis der Nationen in Ratlosigkeit bei brausendem Meer und Wasserwogen; indem die Menschen verschmachten vor Furcht und Erwartung der Dinge, die über den Erdkreis kommen, denn die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.“?
Greek[el]
Γιατί, όπως προείπε ο Ιησούς Χριστός για την εποχή μας, υπάρχει «επί της γης στενοχωρία εθνών εν απορία, και θέλει ηχεί η θάλασσα και τα κύματα· οι άνθρωποι θέλουσιν αποψυχεί εκ του φόβου και προσδοκίας των επερχομένων δεινών εις την οικουμένην διότι αι δυνάμεις των ουρανών θέλουσι σαλευθή»;
English[en]
Why, as Jesus Christ predicted for our time, “upon the earth distress of nations in perplexity at the roaring of the sea and the waves, men fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world; for the powers of the heavens will be shaken”?
Spanish[es]
¿Por qué, según predijo Jesucristo para nuestro tiempo, “sobre la tierra angustia de naciones, en perplejidad, a causa de los bramidos del mar y la agitación de las ondas; desfalleciendo los hombres de temor, y en expectativa de las cosas que han de venir sobre la tierra habitada; porque los poderes de los cielos serán conmovidos”?
Finnish[fi]
Miksi, niin kuin Jeesus Kristus ennusti meidän ajastamme, on ”ahdistus kansoilla maan päällä ja epätoivo, kun meri ja aallot pauhaavat. Ja ihmiset menehtyvät peljätessään ja odottaessaan sitä, mikä maanpiiriä kohtaa; sillä taivaitten voimat järkkyvät”?
Italian[it]
Perché, come Gesù Cristo predisse per il nostro tempo, c’è “sulla terra, angoscia delle nazioni, sbigottite dal rimbombo del mare e delle onde; gli uomini venendo meno per la paurosa aspettazione di quel che sarà per accadere al mondo; poiché le potenze de’ cieli saranno scrollate”?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det blitt slik som Jesus forutsa at det skulle bli i vår tid, nemlig at «folkene engstes i fortvilelse når hav og brenninger bruser, mens mennesker faller i avmakt av redsel og gru for det som kommer over jorderike; for himmelens krefter skal rokkes»?
Dutch[nl]
Waarom is er, zoals Jezus Christus voor onze tijd voorzei, „op de aarde radeloze angst onder de volken vanwege het bulderen van zee en branding, terwijl de mensen bezwijmen van vrees en angst voor de dingen, die over de wereld komen. Want de machten der hemelen zullen wankelen”?
Portuguese[pt]
Por que, conforme Jesus predisse para os nossos tempos, “sobre a terra, angústia entre as nações em perplexidade por causa do bramido do mar e das ondas; haverá homens que desmaiarão de terror e pela expectativa das cousas que sobrevirão ao mundo; pois os poderes dos céus serão abalados”?