Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
For kommer der flere kontrollanter, får I en bøde til.
Greek[el]
Γιατί αν αλλάξετε και σας ξαναπιάσουν θα σας κόψουν κι άλλο πρόστιμο.
English[en]
Because if you change and get caught again you will be fined one more time.
Spanish[es]
Porque si cambian y los atrapan otra vez, serán multados una vez más.
Finnish[fi]
Jos poistutte tästä vaunusta ja joudutte uudestaan tarkastukseen, saatte uuden sakon.
French[fr]
Si vous changez de tram et qu'un autre contrôleur vous attrape, vous aurez une deuxième amende.
Hungarian[hu]
Mert ha átszálltok és újra elkapunk, akkor ismét meg lesztek bírságolva.
Italian[it]
Perché se sali su un altro e ti beccano di nuovo, ti fanno ancora un'altra multa.
Norwegian[nb]
Går dere av trikken og møter flere kontrollører, får dere enda ei bot.
Dutch[nl]
Als je nu overstapt, en je weer betrapt wordt... dan krijg je nog een boete.
Polish[pl]
Bo jeśli was złapią, dostaniecie następny mandat.
Serbian[sr]
Zato što, ako presednete i ako opet budete uhvaćeni... moraćete opet i kaznu da platite.
Swedish[sv]
Skulle ni gå av denna vagnen och det kommer fler kontrollanter får ni en böter till.
Turkish[tr]
Eğer başka trena biner ve yakalanırsan bir kez daha cezalandırılacaksın.