Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne skal under alle omstaendigheder anmelde disse udgifter over for EUGFL efter kontoplanen ( f . eks . ) eksportrestitutioner - korn " eller " andre udgifter til offentlig oplagring af oksekoed = tab ved salg .
Greek[el]
Τα κράτη μέλη οφείλουν, οπωσδήποτε, να δηλώσουν τις δαπάνες αυτές στο ΕΓΤΠΕ σύμφωνα με την ονοματολογία του προϋπολογισμού (π.χ. «επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα δημητριακά» ή «λοιπές δαπάνες αποθεματοποίησης για το βοδινό κρέας = απώλειες επί της πωλήσεως»).
English[en]
The Member States are in any case required to report this expenditure to the EAGGF in a breakdown reflecting the budgetary nomenclature (e.g. export refunds on cereals, other expenditure for the public storage of beef and veal, losses on sale).
French[fr]
Les États membres sont tenus, de toute façon, de déclarer ces dépenses auprès du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole selon la nomenclature budgétaire (par exemple, restitutions à l'exportation pour les céréales, autres dépenses résultant du stockage public de viande bovine, pertes sur vente).
Italian[it]
Gli stati membri sono comunque tenuti a dichiarare queste spese al FEAOG secondo la nomenclatura finanziaria (ad esempio, " restituzioni all'esportazione per i cereali ", oppure " altre spese ammasso pubblico carni bovine = perdite su vendita ").
Dutch[nl]
Deze uitgaven moeten door de Lid-Staten in ieder geval volgens de begrotingsnomenclatuur aan het EOGFL worden gemeld ( bijvoorbeeld " uitvoerrestituties voor granen " of " andere uitgaven voor openbare opslag van rundvlees = verliezen bij verkoop " ) .