Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това националните регулатори не могат да добият цялостна представа във връзка с някоя трансгранична операция, която им се струва съмнителна, и имат на разположение по-малко информация относно евентуални съмнителни операции.
Czech[cs]
V důsledku toho nemohou národní regulátoři získat úplný obrázek o žád‐ né přeshraniční transakci, která se jim zdá podezřelá, a mají k dispozici méně informací ohledně transakcí, které by mohly být podezřelé.
German[de]
Folglich können sich die nationalen Regulierungsbehörden kein vollständiges Bild von grenzüberschreitenden Transaktionen machen, die ihnen verdächtig erscheinen, und es stehen ihnen weniger Informationen über Transaktionen zur Verfügung, die verdächtig sein könnten.
Greek[el]
Κατά συνέ‐ πεια, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές δεν μπορούν να σχηματίσουν πλήρη εικόνα για κάθε διασυνοριακή συναλλαγή που θεωρούν ύποπτη και έχουν λιγότερες πληροφορίες στη διάθεσή τους για συναλλαγές που ενδέχεται να είναι ύπο‐ πτες.
English[en]
As a consequence, national regulators cannot obtain a full picture in relation to any cross-border transaction they view as suspicious and have less information available in relation to transactions that might be suspicious.
Spanish[es]
En con‐ secuencia, los reguladores nacionales no pueden obtener una visión general de las transacciones transfronterizas que consideren sospechosas y cuen‐ tan con menos información sobre las que puedan serlo.
Finnish[fi]
Näin ollen kansalliset sääntelyelimet eivät voi saada kokonaiskuvaa niistä rajat ylittävistä tapahtumista, joita ne pitävät epäilyttävinä. Lisäksi säänte-lyelimillä on käytettävissään vähemmän tietoja mahdollisesti epäilyttävistä tapahtumista.
French[fr]
Par consé‐ quent, les régulateurs nationaux ne peuvent connaître tous les détails des transactions transfrontalières qu ’ ils considèrent comme suspectes et ils disposent de moins d ’ informations sur celles qui pourraient l ’ être.
Croatian[hr]
Slijedom toga, nacionalna regulatorna tijela ne mogu imati cjelovitu predodžbu ni o jednoj prekograničnoj transakciji koja im se učini sumnjivom te im nisu dostupne sve informacije o transakcijama koje bi mogle biti sumnjive.
Hungarian[hu]
Emiatt a tagállami szabályozók nem kaphatnak teljes képet a szerintük gyanús határon átnyúló ügyletekről, és az esetleg gyanús ügyletekre vonatkozóan kevesebb információ áll rendelkezésükre.
Dutch[nl]
Ten gevolge daarvan kunnen de nationale toezichthouders zich geen volledig beeld vormen van grensoverschrijdende transacties die zij als verdacht beschouwen en daarnaast beschikken zij over minder informatie met betrekking tot transacties die mogelijk verdacht zijn.
Polish[pl]
W związku z tym krajowe or gany regulacyjne nie mają możliwości uzyskania pełnych informacji na temat transakcji transgranicznych, które wy dają im się podejrzane, co oznacza, że mają ograniczony dostęp do informacji dotyczących transakcji, które mogłyby budzić wątpliwości.
Portuguese[pt]
Desta forma, os reguladores nacionais não podem obter uma imagem completa de operações transfronteiriças que considerem suspeitas e dispõem de menos informações sobre operações que o possam ser.
Slovak[sk]
V dô‐ sledku toho vnútroštátne regulačné orgány nemôžu získať úplný prehľad o cezhraničných transakciách, ktoré považujú za podozrivé a majú menej dostupných informácií o transakciách, ktoré by mohli byť podozrivé.
Swedish[sv]
De nationella tillsynsmyndigheterna kan därför inte få en fullständig bild av misstänkta gränsöverskridande transaktioner och de har mindre information tillgänglig när det gäller transaktioner som kan vara misstänkta.