Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осъжда политиките на пропаганда и дезинформация, както и политиките на конфронтация и политически или икономически натиск; изразява подкрепата си за стратегическата комуникация на ЕС; призовава ЕС да укрепи и да си сътрудничи с държавите от Източното партньорство с цел противодействие на пропагандата и дезинформацията;
Czech[cs]
odsuzuje politiku propagandy a dezinformací, stejně jako politiku konfrontace a politického nebo ekonomického nátlaku; vyjadřuje svou podporu strategické komunikaci Evropské unie; vyzývá Evropskou unii, aby tuto komunikaci posílila, a aby spolupracovala s východoevropskými partnerskými zeměmi s cílem čelit propagandě a dezinformacím;
Danish[da]
fordømmer propaganda- og misinformationspolitikkerne såvel som konfrontationspolitikkerne og politikkerne med politisk eller økonomisk pres; giver udtryk for sin støtte til EU's strategiske kommunikation; opfordrer EU til at styrke den og samarbejde med de østeuropæiske partnerlande om at modvirke propaganda og misinformation;
German[de]
verurteilt eine Politik der Propaganda und der Desinformation sowie eine Politik der Konfrontation und des politischen oder wirtschaftlichen Drucks; unterstützt die Strategische Kommunikation der EU; fordert die EU auf, diese Kommunikation zu stärken und mit osteuropäischen Partnerländern zusammenzuarbeiten, um der Propaganda und Desinformation entgegenzuwirken;
Greek[el]
καταδικάζει τις πολιτικές προπαγάνδας και παραπληροφόρησης, καθώς και τις πολιτικές αντιπαράθεσης και τις πολιτικές ή οικονομικές πιέσεις· εκφράζει τη στήριξή της στη στρατηγική επικοινωνίας της ΕΕ· καλεί την ΕΕ να την ενισχύσει και να συνεργαστεί με τις ανατολικές χώρες εταίρους για να αντιμετωπίσει την προπαγάνδα και την παραπληροφόρηση·
English[en]
Condemns policies of propaganda and disinformation, as well as the policies of confrontation and political or economic pressures; expresses its support for the EU Strategic Communication; calls on the EU to strengthen it and to cooperate with Eastern partner countries in order to counter propaganda and disinformation;
Spanish[es]
Condena las políticas de propaganda y desinformación, así como las políticas de confrontación y presiones políticas o económicas; manifiesta su apoyo a la comunicación estratégica de la Unión; pide a la Unión que la refuerce y que coopere con los países socios de Europa Oriental con vistas a contrarrestar la propaganda y la desinformación;
Estonian[et]
mõistab hukka propaganda ja väärinfo levitamise taktika, vastandumispoliitika ning poliitilise ja majandusliku survestamise; toetab ELi strateegilist teatist; kutsub ELi üles seda tugevdama ning tegema idapoolsete partnerriikidega koostööd propaganda ja väärinfo vastu võitlemiseks;
Finnish[fi]
suhtautuu tuomitsevasti propagandan levittämiseen ja tiedon vääristelyyn sekä vastakkainasetteluun ja poliittiseen tai taloudelliseen painostukseen; ilmaisee tukevansa EU:n strategista viestintää; kehottaa EU:ta vahvistamaan sitä ja tekemään yhteistyötä itäisten kumppanimaiden kanssa propagandan ja tiedon vääristelyn torjumiseksi;
French[fr]
condamne les stratégies de propagande et de désinformation, ainsi que les stratégies de confrontation et de pression politique ou économique; exprime son soutien à la communication stratégique de l'Union; demande à l'Union de la renforcer et de coopérer avec les pays partenaires d'Europe orientale afin de lutter contre la propagande et la désinformation;
Croatian[hr]
osuđuje politike koje se temelje na propagandi i dezinformacijama, kao i one koje se temelje na sukobljavanju te političkim i gospodarskim pritiscima; izražava potporu strateškoj komunikaciji EU-a; poziva EU da je osnaži te da surađuje sa istočnoeuropskim partnerskim zemljama u cilju suzbijanja propagande i dezinformacija;
Hungarian[hu]
elítéli a propagandára és félrevezetésre, valamint a konfrontációra és politikai vagy gazdasági nyomásgyakorlásra irányuló politikákat; támogatja az EU stratégiai kommunikációját; felszólítja az EU-t, hogy erősítse azt meg és működjön együtt a keleti partnerországokkal a propaganda és a félrevezetés felszámolása érdekében;
Italian[it]
condanna le politiche che si basano sulla propaganda e sulla disinformazione, nonché sulla conflittualità e sulla pressione politica ed economica; manifesta il proprio sostegno alla comunicazione strategica dell'UE e invita l'Unione a rafforzarla e a cooperare con i paesi partner orientali per contrastare la propaganda e la disinformazione;
Lithuanian[lt]
smerkia propagandos ir dezinformacijos, taip pat konfrontacijos ir politinio arba ekonominio spaudimo politiką; reiškia paramą ES strateginei komunikacijai; ragina ES ją stiprinti ir bendradarbiauti su Rytų šalimis partnerėmis, kad būtų galima pasipriešinti propagandai ir dezinformacijai;
Latvian[lv]
nosoda propagandas un nepareizas informācijas politiku, kā arī konfrontācijas politiku un politisku vai ekonomisku spiedienu; pauž atbalstu ES stratēģiskajai komunikācijai; aicina ES stiprināt komunikāciju un sadarboties ar Austrumu partnervalstīm, lai pretdarbotos propagandai un nepareizai informācijai;
Maltese[mt]
Tikkundanna l-politiki ta' propaganda u diżinformazzjoni, kif ukoll il-politiki ta' konfrontazzjoni u pressjonijiet politiċi jew ekonomiċi; tesprimi l-appoġġ tagħha għall-Komunikazzjoni Strateġika tal-UE; tistieden lill-UE ssaħħaħha u tikkoopera mal-pajjjiżi sħab tal-Lvant sabiex jiġġieldu l-propaganda u d-diżinformazzjoni;
Dutch[nl]
veroordeelt propagandistisch beleid waarmee verkeerde informatie wordt verspreid, alsmede op confrontatie gericht beleid en het uitoefenen van politieke en economische druk; benadrukt de strategische communicatie van de EU te steunen; verzoekt de EU de strategische communicatie te versterken en samen te werken met oostelijke partnerlanden teneinde een tegenwicht te bieden aan propaganda en desinformatie;
Polish[pl]
potępia politykę propagandy i dezinformacji, a także politykę konfrontacji i nacisków politycznych lub gospodarczych; wyraża poparcie dla strategicznej komunikacji UE; apeluje do UE o jej wzmocnienie oraz o współpracę z krajami Partnerstwa Wschodniego w celu przeciwdziałania propagandzie i dezinformacji;
Portuguese[pt]
Condena as políticas de propaganda e desinformação, bem como as políticas de confronto e as pressões políticas ou económicas; manifesta o seu apoio à Comunicação Estratégica da UE; insta a UE a reforçá-la e a cooperar com os países da Parceria Oriental, a fim de combater a propaganda e a desinformação;
Romanian[ro]
condamnă politicile de propagandă și dezinformare, precum și politicile conflictuale și de exercitare a unor presiuni politice sau economice; își exprimă sprijinul pentru Comunicarea strategică a UE; invită UE să o consolideze și să coopereze cu țările partenere din Europa de Est pentru a combate propaganda și dezinformarea;
Slovak[sk]
odsudzuje politiku propagandy a dezinformácií, ako aj politiku konfrontácie a politického alebo hospodárskeho nátlaku; vyjadruje svoju podporu strategickej komunikácii EÚ; vyzýva EÚ, aby ju posilnila a spolupracovala s krajinami Východného partnerstva s cieľom čeliť propagande a dezinformáciám;
Slovenian[sl]
obsoja politike propagande in lažnih informacij ter politike konfliktov in političnih ali gospodarskih pritiskov; izraža podporo strateškemu komuniciranju EU; poziva EU, naj to komuniciranje okrepi in sodeluje z vzhodnimi partnerskimi državami v boju proti propagandi in lažnim informacijam;
Swedish[sv]
Euronest fördömer propaganda- och desinformationspolitik, liksom konfrontationspolitik och politiska eller ekonomiska påtryckningar. Euronest uttrycker sitt stöd för EU:s strategiska meddelande. Euronest uppmanar EU att stärka unionen och att samarbeta med de östliga partnerländerna för att motverka propaganda och desinformation.